1
00:00:53,095 --> 00:00:54,262
الصف السابع.

2
00:00:55,013 --> 00:00:57,515
يبدو أفضل بكثير
من الصف السادس.

3
00:01:00,310 --> 00:01:03,187
{تنهدات} هذا شيء يخص جريج.
لا أرى لماذا كان علي أن آتي.

4
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
لأن رودريك
هذا حدث عائلي،

5
00:01:07,151 --> 00:01:09,527
و شئت أم أبيت
أنت جزء من
عائلة هيفلي.

6
00:01:09,653 --> 00:01:12,989
نعم.
هذا ونحن بالفعل
دفعت ثمن التذكرة الخاصة بك.

7
00:01:24,042 --> 00:01:27,587
رجل على السلطة الفلسطينية: أود أن
إعطاء ترحيبا حارا ل
الغرب أكثر طلاب الصف السابع!

8
00:01:27,671 --> 00:01:30,923
سنة جديدة
من بداية المدرسة.

9
00:01:32,593 --> 00:01:33,593
أهلاً !

10
00:01:34,178 --> 00:01:35,636
رولي!
جريج!

11
00:01:40,058 --> 00:01:41,142
{كلاهما صرخ}

12
00:01:41,226 --> 00:01:42,518
{الأز}

13
00:01:43,270 --> 00:01:47,732
العكازم !
ألاكا-زو-وي ماما!

14
00:01:48,025 --> 00:01:49,192
ماذا تفعل؟

15
00:01:49,276 --> 00:01:50,401
إنها عصا سحرية.

16
00:01:50,486 --> 00:01:51,569
هل تريد
لرؤية خدعة؟

17
00:01:51,695 --> 00:01:53,529
إلا إذا كانت الحيلة
هو جعل
يختفي الشيء

18
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
{زفير حاد}
فقط ضعها
في جيبك!

19
00:02:00,913 --> 00:02:02,997
أنت لا تريد ذلك
التخلي عن الخاص بك
أفضل الحيل في الأماكن العامة.

20
00:02:03,081 --> 00:02:05,249
إذن، كيف كان صيفك؟

21
00:02:05,918 --> 00:02:07,126
{تنهدات جريج}

22
00:02:07,753 --> 00:02:09,212
{الكل يضحك}

23
00:02:13,634 --> 00:02:15,593
{التنفس بشدة}

24
00:02:20,057 --> 00:02:21,182
هذا يبدو
خشنة جدًا.

25
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
الشيء الجيد الوحيد
حدث ذلك

26
00:02:23,310 --> 00:02:25,186
لقد تخلصت من
لمسة الجبن.

27
00:02:25,354 --> 00:02:26,562
لمن ستعطيها؟

28
00:02:26,647 --> 00:02:27,814
الطفل الجديد.
جيريمي بيندل.

29
00:02:27,898 --> 00:02:28,898
{صراخ البنات}

30
00:02:28,982 --> 00:02:31,275
الفتيات: لمسة الجبن!

31
00:02:33,320 --> 00:02:36,280
مهلا يا شباب!
أي شخص للبيتزا؟

32
00:02:37,199 --> 00:02:39,867
يا! شكرا فريجلي.

33
00:02:41,245 --> 00:02:42,411
كما تعلمون،

34
00:02:42,496 --> 00:02:46,415
لا أستطيع أن أصدق الناس
ترك الطعام الجيد تماما
مجرد الكذب.

35
00:02:54,007 --> 00:02:55,007
{العطس}

36
00:02:57,678 --> 00:02:59,470
{تهوع}

37
00:03:08,772 --> 00:03:10,648
سأحفظ ذلك

38
00:03:12,109 --> 00:03:13,359
لوقت لاحق.

39
00:03:16,405 --> 00:03:17,864
{الشخير}
دعونا نتزلج.

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,117
الرجل: أود
لإعطاء الصراخ
لتايلور برينجل!

41
00:03:21,201 --> 00:03:22,368
اه أوه، تنبيه الأحمق!

42
00:03:22,452 --> 00:03:25,288
عيد ميلاد سعيد يا تايلور!
شاب بخمس سنوات.

43
00:03:25,706 --> 00:03:27,832
آمل الخاص بك
الحزب انفجار.

44
00:03:27,958 --> 00:03:30,376
رولي،
توقف عن سحبي إلى الأسفل!

45
00:03:30,794 --> 00:03:32,086
{اللعب السحري}

46
00:03:32,170 --> 00:03:33,838
الرجل: هو، هو، هو
إنه سحر

47
00:03:34,464 --> 00:03:36,424
أنت تعرف

48
00:03:37,467 --> 00:03:39,010
من هذا؟

49
00:03:40,846 --> 00:03:43,848
اسمها هولي هيلز.
لقد انتقلت للتو هنا.

50
00:03:43,932 --> 00:03:45,725
في أي صف هي؟
سابعا.

51
00:03:45,809 --> 00:03:47,268
إنها نجمة كل النجوم
لاعب كرة قدم,

52
00:03:47,352 --> 00:03:48,811
لقد فعل
النمذجة المهنية,

53
00:03:48,896 --> 00:03:50,938
وكانت في الصف السادس
رئيس الفصل.

54
00:03:51,023 --> 00:03:54,233
انتقلت إلى هنا من ولاية أوريغون
لأن والدها
حصلت على ترقية كبيرة.

55
00:03:54,318 --> 00:03:56,485
إنهم يقودون سيارة رباعية الدفع هجينة،

56
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
تعيش في الجانب الشمالي من المدينة
في طريق مسدود بالقرب من الحديقة.

57
00:04:01,158 --> 00:04:02,867
ماذا؟ لقد حملقها!

58
00:04:03,201 --> 00:04:05,119
إنها صورة
من المحبة،
أليس كذلك؟

59
00:04:05,203 --> 00:04:07,496
إنها تقريبًا كذلك
جميلة مثل أمي.

60
00:04:07,706 --> 00:04:10,124
انها سوف تكون
تحظى بشعبية كبيرة.

61
00:04:11,376 --> 00:04:12,501
{تنهدات عميقة}

62
00:04:13,837 --> 00:04:15,254
{هتاف الأطفال}

63
00:04:15,339 --> 00:04:17,006
الفتاة: اجلس هنا!
اجلس هنا!

64
00:04:17,299 --> 00:04:20,676
الرجاء من الجميع،
اجلس.
لدينا مقاعدنا.

65
00:04:20,761 --> 00:04:22,803
{صراخ الاطفال}

66
00:04:26,058 --> 00:04:30,019
الرجل: إنه سحر، كما تعلم

67
00:04:30,979 --> 00:04:36,609
لا تصدق أبدا أن الأمر ليس كذلك

68
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
عفوا.

69
00:04:39,738 --> 00:04:40,738
ماذا؟

70
00:04:40,864 --> 00:04:43,449
قلت، عفوا.
أنت تمنع الخروج.

71
00:04:43,700 --> 00:04:44,951
{تلعثم} أوه، آسف.

72
00:04:45,035 --> 00:04:46,243
هذا جيد.

73
00:04:46,453 --> 00:04:49,288
أنا شيراج جوبتا.
وأنا أعزب.

74
00:04:50,916 --> 00:04:52,667
رائع. اسمي هو. . .

75
00:04:52,751 --> 00:04:54,001
نحن نعرف بالضبط
من أنت.

76
00:04:54,086 --> 00:04:56,128
هولي هيلز أوف
432 إمبوري لين.

77
00:04:56,213 --> 00:04:58,172
جريج: لا،
نحن لا نعرف
من أنت.

78
00:04:58,256 --> 00:04:59,548
ليس لدينا أي فكرة
من أنت.

79
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
{كلاهما يضحك بعصبية}

80
00:05:03,679 --> 00:05:07,515
حسنًا! حسنًا،
أعتقد أنني ذاهب
للذهاب للتزلج الآن.

81
00:05:09,267 --> 00:05:12,019
من فضلك
أهنئ والدك
على ترقيته مني!

82
00:05:12,104 --> 00:05:15,982
"نحن نعرف بالضبط من أنت"؟
هل تحاول إخافتها؟

83
00:05:16,066 --> 00:05:17,233
هل يهم حقا؟

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,986
فتاة من هذا القبيل هي
خارج الدوري الخاص بك
على أية حال، غريغوري.

85
00:05:20,070 --> 00:05:23,072
إنها جديدة.
انها ليست خارج
الدوري أي شخص حتى الآن.

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,741
هي لا تعرف
النظام الاجتماعي.

87
00:05:26,785 --> 00:05:28,452
لو كان هناك من أي وقت مضى
وقت بالنسبة لي
للقيام بالتحرك،

88
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
إنه الآن.

89
00:05:30,831 --> 00:05:32,039
{RODRlCK يسخرون}

90
00:05:32,124 --> 00:05:33,791
مهلا، جريج!

91
00:05:33,917 --> 00:05:36,377
هل يمكنك كسر
ساق أو شيء من هذا
حتى نتمكن من المغادرة؟

92
00:05:37,254 --> 00:05:38,629
{تنهدات}

93
00:05:39,965 --> 00:05:42,008
رودركلك: أوه! {يضحك}

94
00:05:42,634 --> 00:05:44,802
هذا لن يحدث أبدا.
ليست فرصة.

95
00:05:44,886 --> 00:05:46,887
ليس هناك طريقة
تلك الفتاة سوف
التحدث معك من أي وقت مضى.

96
00:05:47,931 --> 00:05:50,057
نعم، حسنا،
لقد تحدثت معها للتو

97
00:05:50,142 --> 00:05:51,892
ونحن على الأرجح
تزلج في وقت لاحق.

98
00:05:51,977 --> 00:05:54,311
حقًا؟ تمام.

99
00:05:55,522 --> 00:05:56,731
حسنا، كما ترى
تلك الساعة؟

100
00:05:57,107 --> 00:06:00,443
إنهم يلعبون أغنية بطيئة
على رأس كل ساعة
للأزواج تزلج.

101
00:06:00,736 --> 00:06:04,447
إذا كنت واثقًا جدًا،
اطلب منها التزلج.

102
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
ربما سأفعل.

103
00:06:07,534 --> 00:06:09,118
ماذا تنتظر
ل، واهن؟

104
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
أنت الرجل!

105
00:06:11,163 --> 00:06:12,288
{يضحك}

106
00:06:15,459 --> 00:06:17,376
انظروا، إذا استطعنا
اخرج إلى هولي

107
00:06:17,502 --> 00:06:20,379
وتكون واقفة
بجوارها
عندما تتغير الساعة

108
00:06:20,464 --> 00:06:23,632
ثم يمكنني أن أطلب منها التزلج
وعليها أن تقول نعم.

109
00:06:24,468 --> 00:06:26,677
لا أعرف
حول ذلك.

110
00:06:26,887 --> 00:06:29,388
{lNDlSTlNCT HlP-HOP
تشغيل الموسيقى}

111
00:06:37,647 --> 00:06:39,231
أوه، العسل، مرحبا!

112
00:06:39,316 --> 00:06:41,567
تذكر عندما كنا
شاب مثل هذا،

113
00:06:41,651 --> 00:06:44,570
وكنا نرقص
والذهاب إلى الحفلات
وأشياء من هذا القبيل؟

114
00:06:44,654 --> 00:06:45,654
ووو!

115
00:06:55,373 --> 00:06:57,625
انا ذاهب للداخل.
غطيني!

116
00:07:05,509 --> 00:07:06,801
{اللعب دائمًا}

117
00:07:06,885 --> 00:07:13,891
فتاة أنت بالنسبة لي
كل ما يجب أن تكون عليه المرأة

118
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
وأهدي حياتي..

119
00:07:16,186 --> 00:07:19,814
الرجل: كل الروك
والمتزلجين المتشددين
خارج الحلبة،

120
00:07:19,898 --> 00:07:22,274
إلا إذا كنت
تبحث عن الحب.

121
00:07:22,359 --> 00:07:23,317
{فتاة تئن}

122
00:07:23,401 --> 00:07:24,401
حان الوقت ل
تزلج الأزواج.

123
00:07:24,486 --> 00:07:26,195
أنا أقوم بحركتي.

124
00:07:30,742 --> 00:07:36,831
قف! كفى من
هذا العرج الكلي!
من هو على استعداد لموسيقى الروك؟ نعم!

125
00:07:37,374 --> 00:07:38,374
{الصياح}

126
00:07:39,376 --> 00:07:41,794
{المعادن الثقيلة
تشغيل أغنية الروك}

127
00:07:41,878 --> 00:07:43,712
هيا، دعنا نصل
من هنا. تعال.

128
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
{الشخير}

129
00:07:51,888 --> 00:07:53,055
{صراخ}

130
00:07:54,057 --> 00:07:55,516
{غريغ النشيج}

131
00:07:55,559 --> 00:07:57,393
رولي: ما هي؟
نحن ذاهبون للقيام؟
ابقَ هادئًا.

132
00:07:57,477 --> 00:07:59,895
كل ما علينا القيام به
هو مجرد البقاء هنا.

133
00:07:59,980 --> 00:08:02,731
رولي: واو! قف!

134
00:08:03,441 --> 00:08:05,317
جريج: رولي! انتظر!

135
00:08:05,402 --> 00:08:06,527
{تذمر رولي}

136
00:08:09,281 --> 00:08:10,322
{توقف الموسيقى}

137
00:08:10,407 --> 00:08:12,783
سوزان أون:
جريج هيفلي!

138
00:08:13,910 --> 00:08:15,786
هذه والدتك.

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,081
كل شيء
سيكون بخير.

140
00:08:19,541 --> 00:08:22,835
ابق حيث أنت،
وأبوك هو
سوف يأتي لانقاذك

141
00:08:22,919 --> 00:08:26,755
وأكرر، كل شيء
سيكون بخير.

142
00:08:26,840 --> 00:08:31,010
حسنًا، ها هو يأتي.
هنا يأتي فرانك.
أراه. إنه في طريقه.

143
00:08:31,261 --> 00:08:34,430
أب !
أعرف، أعرف.

144
00:08:34,764 --> 00:08:38,225
تمام.
حسنًا، جميعًا،
العودة إلى التزلج!

145
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
هل أنت بخير؟

146
00:08:42,355 --> 00:08:45,149
مهلا، روميو،
كيف سارت الأمور
مع الفتاة الجديدة؟

147
00:08:47,611 --> 00:08:49,320
{الشخير} قف!

148
00:08:49,404 --> 00:08:50,613
{الناس يلهثون}

149
00:08:50,780 --> 00:08:51,989
{رودركلك ضحكات مكتومة}

150
00:08:54,868 --> 00:08:57,077
لقد دمرت
عيد ميلادي!

151
00:08:57,829 --> 00:08:59,205
أنت رعشة!

152
00:09:02,792 --> 00:09:04,543
{صراخ الاطفال}

153
00:09:04,628 --> 00:09:05,920
آه! آه! هذا مؤلم!

154
00:09:12,761 --> 00:09:13,761
{يضحك}

155
00:09:21,561 --> 00:09:23,020
جريج: رودريك!
{طفل يبكي}

156
00:09:24,981 --> 00:09:26,190
هنا، قبض!

157
00:09:33,156 --> 00:09:36,116
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أن وجود أخ
مبالغ فيه حقا.

158
00:09:36,201 --> 00:09:38,494
يقول رولي دائمًا
يتمنى لو كان لديه
أخ،

159
00:09:38,620 --> 00:09:40,913
ويا فتى، هل أتمنى ذلك؟
يمكن أن أعطيه
واحد من الألغام.

160
00:09:40,997 --> 00:09:44,041
لقد بحثت في الأمر
ولسوء الحظ،
إنه ليس قانونيًا،

161
00:09:44,292 --> 00:09:46,252
أعني،
لقد كان ماني
يقول علي

162
00:09:46,336 --> 00:09:48,170
منذ أن كان
قادر على الكلام.

163
00:09:48,421 --> 00:09:49,797
لقد فعلها بابي.

164
00:09:50,423 --> 00:09:51,423
{تذمر القطة}

165
00:09:51,508 --> 00:09:55,261
لقد فعلها بابي.

166
00:09:55,345 --> 00:09:56,345
سوزان: جريج!

167
00:09:56,680 --> 00:09:58,889
ورودريك هو
ملك الكسل.

168
00:09:59,057 --> 00:10:01,475
إلا عندما يأتي
لتعذيبي.

169
00:10:01,726 --> 00:10:04,687
{السعال}
{يضحك}

170
00:10:05,188 --> 00:10:06,522
جريج: أمي لديها
بدأت الكتابة

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,482
عمود المشورة
للصحيفة المحلية.

172
00:10:08,566 --> 00:10:10,276
كتبت مقالا
الأسبوع الماضي

173
00:10:10,360 --> 00:10:13,028
حول كيفية إخوانك
سوف يكون هناك دائما من أجلك.

174
00:10:13,697 --> 00:10:16,240
حسنا، هذا بالضبط
ما أخاف منه.

175
00:10:16,866 --> 00:10:18,075
{قطرات وعاء}

176
00:10:20,328 --> 00:10:21,537
مهلا، بوبي.

177
00:10:23,999 --> 00:10:25,624
يجب أن أذهب يا أمي.
لاحقًا يا أمي.

178
00:10:25,709 --> 00:10:27,084
نعم، أراك، عزيزتي.
حسنًا، حسنًا، انتظر.

179
00:10:27,168 --> 00:10:28,669
يتمسك.
انتظر ثانية.

180
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
أحتاج إلى لحظة
لاجتماع عائلي.

181
00:10:31,798 --> 00:10:34,800
الآن، والدك و ل
لقد تم الحديث.

182
00:10:35,885 --> 00:10:38,887
الأمور بينكما
لقد حصلت حقا
خارج نطاق السيطرة.

183
00:10:39,556 --> 00:10:40,639
هل يمكنني أن أقول فقط. . .

184
00:10:40,724 --> 00:10:41,724
لا يجوز لك ذلك
أدرك ذلك الآن،

185
00:10:41,808 --> 00:10:46,228
ولكن وجود أخ هو
واحدة من أهمها
علاقات حياتك.

186
00:10:46,563 --> 00:10:48,731
أعني، في يوم من الأيام
سوف تكون
العم جريج

187
00:10:48,815 --> 00:10:50,691
والعم رودريك
لأطفال بعضهم البعض.

188
00:10:50,859 --> 00:10:54,403
هذا مهم.
لذلك عليك أن تحصل عليه
لنعرف بعضنا البعض.

189
00:10:54,487 --> 00:10:55,487
ماذا؟
ماذا؟

190
00:10:55,572 --> 00:10:57,990
تحتاج إلى إنفاق
المزيد من الوقت معًا.
ماذا؟

191
00:10:58,074 --> 00:11:00,367
ولهذا السبب أتيت
مع برنامج جديد

192
00:11:00,452 --> 00:11:04,371
هذا سوف يكافئك
لقضاء الوقت معًا.

193
00:11:06,291 --> 00:11:08,459
أنا أسميها
{يقلد الضجة}

194
00:11:08,543 --> 00:11:10,210
"أمي باكس."

195
00:11:11,588 --> 00:11:13,213
أنت تدفع لنا
بأموال وهمية؟
نعم.

196
00:11:13,298 --> 00:11:16,342
حسنًا، الآن، لكل ساعة
التي تقضيها معًا
دون قتال،

197
00:11:16,426 --> 00:11:19,803
على سبيل المثال، دعنا نقول
أعطيت جريج
درس طبل,

198
00:11:20,305 --> 00:11:22,765
كل منكما يكسب
أمي باك,

199
00:11:22,849 --> 00:11:26,185
الذي يمكنك
ثم التجارة في
مقابل دولار حقيقي واحد.

200
00:11:26,269 --> 00:11:27,436
أوه.

201
00:11:27,520 --> 00:11:31,106
لذا، لتبدأ،
أنا أعطيك
كل خمسة أمي باكز.

202
00:11:32,317 --> 00:11:35,235
الآن، إذا كنت ذكيا،
عليك حفظ ما يصل
أمك باكس. . .

203
00:11:35,320 --> 00:11:37,112
هل يمكنني صرف النقود الآن؟

204
00:11:37,947 --> 00:11:40,366
حسناً، رودريك،
إذا قمت بحفظ. . .

205
00:11:40,450 --> 00:11:41,950
ولكن هل يمكنني صرف النقود؟

206
00:11:43,536 --> 00:11:44,703
نعم ولكن. . .

207
00:11:44,788 --> 00:11:45,913
أريد صرف النقود.

208
00:11:46,039 --> 00:11:47,456
صريح؟
أعرف.

209
00:11:47,749 --> 00:11:49,124
{زفير}

210
00:11:49,876 --> 00:11:52,920
اه. . . تمام.
نعم يمكنك ذلك.
حسنًا.

211
00:11:54,714 --> 00:11:57,216
تمام. حسنًا، عظيم.
يجب أن ننطلق،

212
00:11:57,300 --> 00:11:59,301
لأنك لا تريد
أن تتأخر عن المدرسة.
حسنًا؟

213
00:11:59,427 --> 00:12:01,136
نعم، يجب أن أذهب.
دعنا نذهب.
حسنًا، حسنًا.

214
00:12:02,138 --> 00:12:05,265
هذا الشيء أمي باكز
هو منجم ذهب، موتشاتشو.

215
00:12:05,475 --> 00:12:07,267
من الأفضل ألا تفعل ذلك
تفسد ذلك بالنسبة لي.

216
00:12:07,519 --> 00:12:09,603
جريج: معظم الأطفال يكرهون ذلك
عندما ينتهي الصيف،

217
00:12:09,687 --> 00:12:14,191
ولكن يجب أن أقول، الآن،
المدرسة بدأت تبدو
جيد جدًا.

218
00:12:24,994 --> 00:12:31,291
مرحبًا بعودتك.

219
00:12:31,376 --> 00:12:33,210
من الجميل ألا تكون كذلك
الاطفال الجدد هذا العام.

220
00:12:33,294 --> 00:12:34,378
أنا أتفق.

221
00:12:34,462 --> 00:12:36,797
أعرف. أنظر إلى كل شيء
طلاب الصف السادس الصغار.

222
00:12:36,881 --> 00:12:39,174
أنا سعيد جدًا بهذا
ليس لي هذا العام.

223
00:12:39,259 --> 00:12:40,843
فقط أعلى قليلا.
فقط أعلى قليلا.

224
00:12:43,555 --> 00:12:46,890
قف! جريج!
انظروا من في صفنا.

225
00:12:49,394 --> 00:12:52,146
جريج: كانت هذه فرصتي.
لو أمكنني الجلوس بجانب هولي،

226
00:12:52,230 --> 00:12:54,064
سيكون لدي العام بأكمله
لأظهر لها كم أنا عظيم.

227
00:12:55,233 --> 00:12:56,692
مستحيل، جريج هيفلي.

228
00:12:57,360 --> 00:12:59,403
هذا هو مقعدي.

229
00:12:59,487 --> 00:13:01,029
لا، ليس كذلك.
لقد كنت هنا أولاً.

230
00:13:03,616 --> 00:13:04,783
باتي: {شخير}
انها لي!

231
00:13:04,909 --> 00:13:05,951
اتركه!

232
00:13:06,035 --> 00:13:08,162
أنت تعرف
أنا أقوى منك،
جريج هيفلي.

233
00:13:08,455 --> 00:13:10,956
لا تجعلني
ضربك مرة أخرى!

234
00:13:11,040 --> 00:13:12,207
هيا بنا
شيء مستقيم.

235
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
كنت مريضة في ذلك اليوم
وكان لدي شيء
في عيني.

236
00:13:15,211 --> 00:13:16,545
السيد. دريبلك: حسنًا!

237
00:13:17,881 --> 00:13:20,757
لم يكن لدي قط
الطلاب حريصون جدا على ذلك
بدء العام الدراسي.

238
00:13:20,842 --> 00:13:21,967
ماذا يحدث هنا؟

239
00:13:22,051 --> 00:13:23,427
هذا هو مقعدي!
هذا هو مقعدي!

240
00:13:23,636 --> 00:13:27,514
{يضحك} حسنًا،
لنبدأ من جديد.
ما هي أسمائكم؟

241
00:13:28,475 --> 00:13:32,227
باتي فاريل,
اثنان R، اثنان L.

242
00:13:35,690 --> 00:13:39,568
جريج هيفلي.

243
00:13:40,570 --> 00:13:44,072
هل ستكون ذات صلة
لرودريك هيفلي؟

244
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
{زفير}

245
00:14:04,594 --> 00:14:07,554
لقد حصلت على عيني
عليك يا هيفلي

246
00:14:12,685 --> 00:14:14,019
جريج:
لا توجد وسيلة للهروب.

247
00:14:15,563 --> 00:14:17,564
{رودركلك يضحك بشكل شرير}

248
00:14:17,649 --> 00:14:21,777
إنه أمر لا يصدق!
حتى في المدرسة،
رودريك يدمر حياتي.

249
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
صه!

250
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
{همسات}
ربما يسمعك.

251
00:14:25,823 --> 00:14:27,824
ناه. يشاهد.

252
00:14:28,451 --> 00:14:29,576
{ضجيجا بصوت عال}

253
00:14:30,453 --> 00:14:31,662
البقرة المقدسة!

254
00:14:31,955 --> 00:14:33,956
لقد نام ذات مرة
يوم كامل.

255
00:14:34,040 --> 00:14:36,500
هل لديك موهبة مذهلة
التي ترغب في مشاركتها؟

256
00:14:37,460 --> 00:14:41,380
اليوم، مجلس مدينة بلاينفيو
أعلنت العلامة التجارية الجديدة
المسابقة المحلية:

257
00:14:41,464 --> 00:14:43,048
بلاينفيو الأكثر موهبة.

258
00:14:43,132 --> 00:14:45,133
يا! جريج!
ربما ينبغي لنا. . .

259
00:14:45,218 --> 00:14:46,593
هل يمكن ذلك،
الجبن السميك!

260
00:14:46,678 --> 00:14:50,097
الغرب أكثر على الاطلاق
معبأة إلى السطح
مع الموهبة.

261
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
الجائزة الكبرى هي 1000 دولار
وبالطبع،

262
00:14:52,767 --> 00:14:54,726
الإعجاب
من أصدقائك
والجيران.

263
00:14:54,811 --> 00:14:58,230
هذا ضخم.
عليّ أن أتصل بالفرقة.
علينا أن نتدرب.

264
00:14:58,314 --> 00:14:59,565
هذا سوف يكون
استراحة كبيرة لدينا!

265
00:14:59,649 --> 00:15:00,816
اه اه اه.
انتظر ثانية.

266
00:15:01,484 --> 00:15:03,235
ألا تنسى
شيء؟
ماذا؟

267
00:15:03,361 --> 00:15:05,070
لقد استحممت أمس.
يشم.

268
00:15:05,154 --> 00:15:06,822
حسنا، حسنا.
تمام. تمام.

269
00:15:06,906 --> 00:15:09,825
اتفقنا
التي ستعطيها
درس الطبل لجريج.

270
00:15:10,535 --> 00:15:11,618
هل كنت جاداً؟

271
00:15:11,703 --> 00:15:12,744
سوزان: ومن يدري؟

272
00:15:13,121 --> 00:15:14,663
ربما يا رفاق
سوف يعجبك حقًا

273
00:15:14,747 --> 00:15:16,248
ونحن نستطيع
تشكيل فرقة عائلية.
{الشهقات}

274
00:15:17,292 --> 00:15:18,333
{تعال واستمتع باللعب السعيد}

275
00:15:18,418 --> 00:15:21,378
مرحباً أيها العالم،
هنا أغنية
أننا نغني

276
00:15:21,462 --> 00:15:23,797
هيا تصبح سعيدا

277
00:15:25,466 --> 00:15:29,636
الكثير من المحبة"
هو ما سوف نحضره

278
00:15:29,721 --> 00:15:31,555
سوف نجعلك سعيدا

279
00:15:31,639 --> 00:15:33,515
{تشغيل أغنية الروك}

280
00:15:38,021 --> 00:15:40,022
جريج: يقول رودريك
إنه موسيقي محترف،

281
00:15:40,106 --> 00:15:42,733
ولكن بقدر ما أعرف
المال الوحيد الذي كسبه،

282
00:15:42,817 --> 00:15:45,736
هو عندما أعطاه أبي
خمسة دولارات مرة واحدة
للتوقف عن اللعب.

283
00:15:45,903 --> 00:15:47,988
متى نصل
العزف على الطبول الحقيقية؟

284
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
كما فعلت من أي وقت مضى
تتيح لك لمسها!

285
00:15:50,450 --> 00:15:53,076
شاهد وتعلم،
دودة الارض !

286
00:15:53,870 --> 00:15:57,539
مهلا، كنت أفكر
يجب أن ندخل
عرض المواهب.

287
00:15:57,624 --> 00:16:00,292
أستطيع أن أقوم بعملي السحري
ويمكن أن تكون
مساعدي.

288
00:16:00,376 --> 00:16:01,793
مساعد؟ مستحيل.

289
00:16:02,378 --> 00:16:04,296
القيام بالخدع السحرية
سيئة بما فيه الكفاية.

290
00:16:04,380 --> 00:16:06,590
مساعدة الرجل
القيام بالحيل؟

291
00:16:06,883 --> 00:16:09,176
لن أتمكن من ذلك أبدًا
إلى الصف الثامن.

292
00:16:17,477 --> 00:16:18,602
{صفارة}

293
00:16:21,648 --> 00:16:22,939
ماذا؟

294
00:16:23,024 --> 00:16:24,399
مهلا، كعكة.

295
00:16:24,567 --> 00:16:26,109
ماني,
ماذا فعلت؟

296
00:16:26,235 --> 00:16:27,819
أنا ثلاثة فقط.

297
00:16:27,904 --> 00:16:30,072
ماذا يحدث هنا؟
ماذا فعلت له؟

298
00:16:30,156 --> 00:16:32,074
لا شئ !
لقد دمر لعبة الفيديو الخاصة بي.

299
00:16:32,200 --> 00:16:35,494
أوه ! لم يفعل
أي شيء عن قصد.
هل فعلت ذلك يا عزيزتي؟

300
00:16:35,578 --> 00:16:38,705
لا، لم أفعل.
لا، لم يفعل.
هو ثلاثة فقط.

301
00:16:38,956 --> 00:16:40,749
ماني: أنا ثلاثة فقط!

302
00:16:41,584 --> 00:16:43,710
حسنًا، لنذهب يا عزيزتي.
هل تريد ملف تعريف ارتباط آخر؟

303
00:16:43,795 --> 00:16:45,128
جريج: هذا غير عادل.

304
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
لدي رودريك
جعل حياتي بائسة
على جانب واحد،

305
00:16:47,465 --> 00:16:49,007
وماني يهاجمني
من الآخر.

306
00:16:49,092 --> 00:16:52,803
وأنا الوحيد
الذي يبدو أنه يحصل على
إلقاء اللوم على أي شيء.

307
00:16:52,970 --> 00:16:56,264
وأتساءل كيف سيكون الأمر
أن يكون لديك عائلة
الذي يحبني فعلا.

308
00:16:56,474 --> 00:16:57,599
الولد الصغير!

309
00:16:58,142 --> 00:17:01,561
نحن زوجان غنيان جداً
مع عدم وجود أطفال
والكثير من الحب للمشاركة.

310
00:17:02,230 --> 00:17:04,272
لن تأتي
جزء من عائلتنا؟

311
00:17:04,774 --> 00:17:08,276
أخيراً!
شخص ما أستطيع
اترك ملياراتي ل.

312
00:17:08,361 --> 00:17:09,611
{تنهدات}

313
00:17:11,030 --> 00:17:13,240
الهند؟ لماذا
تذهب هناك؟

314
00:17:13,408 --> 00:17:17,494
الهند رائعة.
إنها جوهرة
جنوب شرق آسيا.

315
00:17:17,578 --> 00:17:19,538
والدي لديه عمل
للاعتناء بها،

316
00:17:19,622 --> 00:17:21,498
لذلك فهو يأخذ
جميع أفراد الأسرة.

317
00:17:21,624 --> 00:17:23,166
هل يمكنك أن تحضرني
تعود الكوبرا؟

318
00:17:23,251 --> 00:17:25,669
أريد أن
تعليمه الرقص!

319
00:17:30,550 --> 00:17:33,719
مالون: استيقظ!
ماذا يا رفاق
تفعل هناك؟

320
00:17:33,886 --> 00:17:36,513
احصل على الكرة!
احصل على الكرة،
اركلها!

321
00:17:36,639 --> 00:17:38,473
{صراخ الاطفال}

322
00:17:38,558 --> 00:17:39,558
الرجل: ركلة ذلك!

323
00:17:39,642 --> 00:17:40,642
مالون: اركلها!

324
00:17:41,060 --> 00:17:43,103
{كل الهتاف}

325
00:17:43,187 --> 00:17:45,313
باتي فاريل,
أنت الرجل !

326
00:17:46,274 --> 00:17:48,150
{الأولاد يلهثون}

327
00:17:48,234 --> 00:17:51,778
تشغيل جيد، هيفلي.
فقط يجب أن تعمل
على الاتجاه.

328
00:17:55,658 --> 00:18:00,203
رائع. هولي هيلز
أفضل من برايس.
وانه كل النجوم!

329
00:18:00,288 --> 00:18:02,080
حسنا، أنا متأكد
مهاراتك في كرة القدم

330
00:18:02,165 --> 00:18:03,999
صنع عظيم
الانطباع عليها.

331
00:18:04,125 --> 00:18:05,917
الذهاب الإضراب في حين
الحديد ساخن.

332
00:18:06,002 --> 00:18:07,043
سترى.

333
00:18:07,128 --> 00:18:08,962
عندما تعود
من الهند،

334
00:18:09,464 --> 00:18:10,881
سوف تكون
التسكع معي.

335
00:18:12,842 --> 00:18:14,801
الكلوراغ:
أحب ذلك
لكي نكون صادقين، غريغوري.

336
00:18:15,011 --> 00:18:17,721
من شأنه أن يوفر الأمل
للأولاد الصغار
في كل مكان،

337
00:18:17,805 --> 00:18:21,933
لكن الفتيات من هذا القبيل
فقط لا تتسكع
مع رجال مثلنا.

338
00:18:26,355 --> 00:18:30,525
لذا، استمع، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن الوجود
في عرضي السحري بعد الآن،

339
00:18:30,735 --> 00:18:33,737
لأنني حصلت على سكوتي
من صف الكاراتيه الخاص بي
ليكون مساعدي.

340
00:18:34,155 --> 00:18:36,114
سكوتي؟
أليس هو مثل ثمانية؟

341
00:18:36,491 --> 00:18:38,533
سيكون في الثامنة من عمره.

342
00:18:39,869 --> 00:18:41,661
{صرير الفرامل}

343
00:18:42,622 --> 00:18:44,039
أدخل.
لماذا؟

344
00:18:44,123 --> 00:18:45,373
ما أنت
تفعل هنا؟

345
00:18:45,458 --> 00:18:46,625
قالت أمي أنها سوف
دفع أمي باكز

346
00:18:46,709 --> 00:18:48,251
إذا كنت أقودك
المنزل من المدرسة.

347
00:18:48,336 --> 00:18:49,628
{كلاهما يضحكون}

348
00:18:49,712 --> 00:18:50,712
نحن نفضل المشي.

349
00:18:51,464 --> 00:18:53,381
أدخل ! الآن!

350
00:18:55,718 --> 00:18:57,302
جريج:
ماذا حدث
إلى المقاعد؟

351
00:18:57,386 --> 00:18:59,888
كنت بحاجة إلى الغرفة
لمعداتي الجديدة.

352
00:19:01,224 --> 00:19:03,308
كيف كان لديك
المال لذلك؟

353
00:19:03,434 --> 00:19:05,560
كما تعلمين يا أمي باكس.

354
00:19:06,938 --> 00:19:09,731
ليس هناك طريقة.
حصل فقط
مثل خمسة.

355
00:19:11,692 --> 00:19:13,068
{كلاهما يصرخ}

356
00:19:13,236 --> 00:19:15,028
{صوت الإطارات}

357
00:19:15,112 --> 00:19:18,114
علينا أن نكتشف ذلك
ما هي الأغنية التي نلعبها
في مسابقة المواهب.

358
00:19:18,199 --> 00:19:19,491
سهل. قحافة الشيطان.

359
00:19:19,742 --> 00:19:23,203
أغنية؟ حقا يا صاح؟
علينا أن نرفعهم
من مقاعدهم!

360
00:19:23,287 --> 00:19:24,496
بن : لقد حصلت عليه.

361
00:19:25,206 --> 00:19:27,582
انفجرت الغطاس!
انفجرت الغطاس!

362
00:19:27,917 --> 00:19:31,044
تمهلوا يا شباب!
ابطئ !

363
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
جريج: قف!

364
00:19:33,965 --> 00:19:34,965
{آهات}

365
00:19:38,553 --> 00:19:39,928
{جريج همهمات}

366
00:19:49,605 --> 00:19:51,523
جريج: هذا الشيء أمي باكز
لا يعمل.

367
00:19:51,607 --> 00:19:54,860
الآن يمكن لرودريك الحصول على أجره
لضربي.

368
00:19:55,987 --> 00:19:57,237
{الشمات} أوه. . .

369
00:19:59,448 --> 00:20:01,825
جريج: أمي، لماذا أنت
الكتابة عني مرة أخرى؟

370
00:20:01,909 --> 00:20:02,909
إنه أمر محرج.

371
00:20:03,286 --> 00:20:07,080
ماذا؟
أنت تعرف مدى أهمية
الصدق لي.

372
00:20:07,290 --> 00:20:08,790
ويا رولي، أخبار جيدة.

373
00:20:08,875 --> 00:20:10,750
لقد اتصلت بأمك
وأعطت
إذنها

374
00:20:10,835 --> 00:20:13,295
لتأتي معنا
إلى Rocking 'Rapids
نهاية الأسبوع المقبل.

375
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
يومين على الأكبر
الشرائح المائية في العالم!

376
00:20:15,965 --> 00:20:16,923
سيكون رائعًا!

377
00:20:17,008 --> 00:20:18,842
{الصياح}

378
00:20:19,927 --> 00:20:21,469
شكرا لك
السيدة هيفلي،

379
00:20:21,554 --> 00:20:25,056
ولكن أعتقد
أود البقاء في المنزل
وأمارس عملي السحري.

380
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
{كلا الهتاف}

381
00:20:26,517 --> 00:20:28,894
{صراخ}

382
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
أريد فقط أن
الكمال فني.

383
00:20:34,817 --> 00:20:36,693
هيا،
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

384
00:20:36,903 --> 00:20:38,695
أمي، يمكن ل
استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك
للواجبات المنزلية؟

385
00:20:39,655 --> 00:20:41,448
للواجبات المنزلية، أليس كذلك؟

386
00:20:41,532 --> 00:20:43,867
نعم. قطعاً.
الواجبات المنزلية فقط.

387
00:20:44,327 --> 00:20:46,036
أنا آسف، بوبي.

388
00:20:47,496 --> 00:20:49,039
ما هذا؟

389
00:20:49,498 --> 00:20:51,207
إنها هدية من ماني.

390
00:20:51,292 --> 00:20:53,752
لقد صنعها لك
لأنه أراد
ليقول أنه آسف

391
00:20:53,836 --> 00:20:57,130
لكسر
لعبة الفيديو الخاصة بك.
أليس هذا لطيف؟

392
00:20:57,340 --> 00:20:59,883
يبدو خطيرا.
ماذا لو جلست
على هذا الشيء؟

393
00:21:00,092 --> 00:21:02,719
جريج!
ماذا تفعل؟

394
00:21:04,472 --> 00:21:06,473
{بهدوء} أخبر ماني
تحب هديته.

395
00:21:11,771 --> 00:21:14,522
أنت محظوظ جدا
ليس لديك
أي إخوة.

396
00:21:14,899 --> 00:21:16,775
أنت نوع من
مثل أخي.

397
00:21:16,859 --> 00:21:18,526
ولا ينبغي لنا
أن تبحث عن الأشياء

398
00:21:18,611 --> 00:21:20,362
من أجلك
"قبل مائة عام"
مهمة؟

399
00:21:23,032 --> 00:21:25,200
انها تبدو وكأنها
لقد ولدت
منذ 100 سنة.

400
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
اه!

401
00:21:31,374 --> 00:21:34,793
أوه، آمل أن تكون بخير.
لقد بدت مؤلمة جدًا.

402
00:21:34,877 --> 00:21:36,503
هل تمزح معي؟
إنها مشهورة،

403
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
وسمعت
إنها مليونيرة.

404
00:21:40,383 --> 00:21:41,883
رولي:
أحب
لتكون لها!

405
00:21:41,968 --> 00:21:43,301
أنت تعرف
كانت تزييف ذلك؟

406
00:21:43,386 --> 00:21:44,469
حقًا؟

407
00:21:44,553 --> 00:21:45,720
بالطبع.

408
00:21:45,805 --> 00:21:47,722
يمكن لأي شخص أن يكون
ضجة كبيرة على الإنترنت.

409
00:21:48,057 --> 00:21:49,808
نستطيع.
أنا أستمع.

410
00:21:49,892 --> 00:21:51,726
عليك فقط أن تعمل
مع ما حصلت عليه.

411
00:21:52,687 --> 00:21:54,312
{كلمات أغنية الفم}
استيقظ في الصباح

412
00:21:54,397 --> 00:21:55,647
شعور مثل P. ديدي

413
00:21:55,731 --> 00:21:59,651
أرتدي نظارتي،
أنا خارج الباب
انا ذاهب لضرب هذه المدينة

414
00:21:59,735 --> 00:22:03,738
قبل أن أغادر،
فرشاة أسناني
مع زجاجة جاك

415
00:22:03,823 --> 00:22:07,659
لأنه متى
أغادر للنوم،
أنا لن أعود

416
00:22:07,743 --> 00:22:10,495
أنا أتحدث،
تشغيل الأقراص المضغوطة المفضلة لدينا

417
00:22:10,579 --> 00:22:12,497
سحب ما يصل إلى الأطراف

418
00:22:12,581 --> 00:22:15,917
تحاول الحصول على
سكران قليلا

419
00:22:16,085 --> 00:22:18,670
حسناً، ثلاثة،
اثنان، واحد، سقوط.

420
00:22:18,754 --> 00:22:23,133
قف! قف! قف!
قف! قف!

421
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
{توقف الموسيقى}

422
00:22:25,011 --> 00:22:27,429
تبدو مزيفة.
يجب أن تبدو حقيقية.

423
00:22:27,513 --> 00:22:30,515
ولكن كيف ل وهمية
إذا أنا فعلا
السقوط إلى الوراء؟

424
00:22:30,599 --> 00:22:32,892
ربما تحتاج إلى وسيلة للتحايل،
حتى يلاحظك الناس.

425
00:22:34,103 --> 00:22:35,103
أوه.

426
00:22:36,147 --> 00:22:37,647
ارتدي هذا على رأسك.

427
00:22:40,818 --> 00:22:41,860
الآن، افعل ذلك مرة أخرى.

428
00:22:41,944 --> 00:22:44,529
لماذا لا يمكنك أن تكون واحدا
الذي يتراجع إلى الوراء
في الكرسي؟

429
00:22:44,613 --> 00:22:47,949
لأنني لست واحدا
ارتداء الملابس الداخلية
على رأسي.

430
00:22:48,617 --> 00:22:51,703
تيك توك، على مدار الساعة
لكن الحفلة لا تتوقف، لا

431
00:22:51,787 --> 00:22:53,538
تذكر متى
كسرت ذراعي؟

432
00:22:53,622 --> 00:22:55,081
لم أشعر بذلك
جيد في. . .

433
00:22:55,249 --> 00:22:57,125
{صراخ}

434
00:22:58,794 --> 00:23:03,089
لا أستطيع أن أصدق
لقد جلست على كرة البربون!
سوف نصبح أغنياء!

435
00:23:03,215 --> 00:23:04,382
سوزان: حسنًا يا رولي.

436
00:23:05,051 --> 00:23:07,052
لا يزال ثابتا. أوي!

437
00:23:07,553 --> 00:23:09,012
{صراخ}

438
00:23:09,096 --> 00:23:10,346
{صياح}

439
00:23:24,028 --> 00:23:27,238
جهاز الكمبيوتر الخاص بي
كان من المفترض أن يكون
للواجبات المنزلية فقط.

440
00:23:27,323 --> 00:23:29,991
لقد كذبت علي.
أنت تعرف كيف
أشعر بذلك.

441
00:23:30,701 --> 00:23:33,495
أمي، من الآن فصاعدا،
سأكون صادقًا بنسبة 100%.

442
00:23:33,704 --> 00:23:35,413
جريج: WeII، الذي استمر
حوالي أسبوع.

443
00:23:35,539 --> 00:23:38,750
أمي بطريقة ما لم تفعل ذلك
نقدر تماما
نسخة صادقة مني.

444
00:23:39,210 --> 00:23:42,545
الجميع: عيد ميلاد سعيد،
الجد!

445
00:23:43,506 --> 00:23:45,423
في العام المقبل، أريد
كعكة الشوكولاتة.

446
00:23:45,508 --> 00:23:47,884
هذا هو،
إذا كنت على قيد الحياة
العام المقبل.

447
00:23:48,803 --> 00:23:49,803
سوزان: جريج!

448
00:23:49,887 --> 00:23:51,012
الصدق يا أمي!

449
00:23:51,764 --> 00:23:55,100
أمي، أنا السيدة جيلمان
من منطقة التجارة التفضيلية.

450
00:23:56,310 --> 00:23:57,644
أخبرها أنني لست هنا!

451
00:23:57,728 --> 00:23:59,521
ولكن هذا سيكون كذبا

452
00:24:00,189 --> 00:24:02,023
وأنا لا أفعل
هذا بعد الآن.

453
00:24:03,692 --> 00:24:08,029
أنا آسف، سيدة جيلمان،
ولكن أمي ليست في
المنزل الآن.

454
00:24:12,618 --> 00:24:16,871
جريج: في عطلات نهاية الأسبوع،
أحاول أن أبقى بعيدًا
من إخواني إن أمكن.

455
00:24:16,956 --> 00:24:20,708
ولكن في صباح يوم الأحد،
ليس لدي خيار.

456
00:24:22,711 --> 00:24:24,212
بوبي!

457
00:24:24,713 --> 00:24:26,840
{يصرخ} هاه؟

458
00:24:26,924 --> 00:24:29,717
سوزان: جريج!
يبدو أن لديه
شريط الحلوى هناك.

459
00:24:29,844 --> 00:24:31,344
ماني!

460
00:24:31,470 --> 00:24:32,637
{جريج همهمات بغضب}

461
00:24:32,721 --> 00:24:34,472
سوزان: فرانك،
سيكون لديك
لفعل شيء ما.

462
00:24:34,557 --> 00:24:35,890
فرانك: نعم،
سأحصل على خرقة.

463
00:24:39,728 --> 00:24:40,937
أبي، توقف!

464
00:24:41,021 --> 00:24:42,063
لا يزال!

465
00:24:42,731 --> 00:24:44,399
حسنًا،
دعني أرى.

466
00:24:44,733 --> 00:24:46,651
أنت بخير.
لا أستطيع حتى أن أقول.

467
00:24:54,410 --> 00:24:56,494
أنا لن أدخل
مع وصمة عار أنبوب
على سروالي.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,872
حسنا، حسنا،
لا يمكنك تخطي الكنيسة.

469
00:24:59,123 --> 00:25:01,207
لا، أنا لا
الذهاب في مثل هذا.

470
00:25:02,459 --> 00:25:03,960
بخير.

471
00:25:04,211 --> 00:25:06,171
{كل الأشياء
مشرقة وجميلة
اللعب على الجهاز}

472
00:25:06,255 --> 00:25:08,882
الكل: {القاذفة}
فجعلهم كل واحد

473
00:25:08,966 --> 00:25:09,966
اذهب.

474
00:25:11,802 --> 00:25:16,181
كل الأشياء
مشرقة وجميلة

475
00:25:16,265 --> 00:25:21,352
جميع المخلوقات
كبيرة وصغيرة

476
00:25:21,437 --> 00:25:23,938
كل الأشياء
حكيم ورائع

477
00:25:24,023 --> 00:25:25,982
ماذا تفعل؟ يذهب!

478
00:25:26,108 --> 00:25:30,570
الرب الإله خلقهم كلهم

479
00:25:31,405 --> 00:25:32,780
الوزير:
من فضلك اجلس.

480
00:25:35,326 --> 00:25:38,161
اسمحوا لي أن أقول فقط
كم هو ممتع

481
00:25:38,245 --> 00:25:41,039
لرؤية الكثير
وجوه مبتسمة
هنا اليوم.

482
00:25:41,957 --> 00:25:44,125
الأمهات والآباء. . .

483
00:25:49,131 --> 00:25:51,633
حسنًا، نحن مستيقظون.

484
00:25:52,301 --> 00:25:53,801
تعال ! نحن مستيقظون!

485
00:25:54,303 --> 00:25:56,596
ولكن الجميع سوف
رؤية السترة.

486
00:25:56,680 --> 00:25:58,723
الناس يبحثون،
حسنا؟

487
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
هيا إذن. دعنا نذهب.

488
00:26:00,809 --> 00:26:01,809
تعال.

489
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
يتبرّز!

490
00:26:22,998 --> 00:26:25,041
لقد تغوّط في سرواله!

491
00:26:26,335 --> 00:26:28,378
لا، ليس كذلك
كيف يبدو!

492
00:26:28,462 --> 00:26:30,463
ليس كذلك.
إنها الشوكولاتة!

493
00:26:31,632 --> 00:26:33,132
الشوكولاته. يرى؟

494
00:26:34,677 --> 00:26:36,761
{الجميع يصرخون في اشمئزاز}

495
00:26:53,696 --> 00:26:56,447
ماذا قلت
عن كونها مدنية
لبعضنا البعض؟

496
00:26:56,532 --> 00:26:58,449
هذا كل شيء
سألت منك!

497
00:26:58,534 --> 00:27:00,243
حسنا، لقد فعلت
في مهب وقت كبير!

498
00:27:00,411 --> 00:27:02,120
لم يكن أبدا
أكثر بالحرج!

499
00:27:02,246 --> 00:27:03,913
الجميع الذين نعرفهم
كان هناك!

500
00:27:04,331 --> 00:27:07,041
{ينتحب} ليس لدي أي فكرة
كيف سأكتب
العمود الخاص بي هذا الأسبوع.

501
00:27:07,167 --> 00:27:09,085
أشعر بذلك
احتيال كامل!

502
00:27:09,211 --> 00:27:11,170
حسنا، لقد أحضرت
هذا على أنفسكم.

503
00:27:11,255 --> 00:27:13,214
يمكنك التقبيل
هزاز المنحدرات
وداعا!

504
00:27:13,382 --> 00:27:16,884
أنتما الإثنان ستبقون هنا
طوال عطلة نهاية الأسبوع وممارسة الرياضة
الاختلافات الخاصة بك.

505
00:27:16,969 --> 00:27:19,470
وإذا لم تفعل ذلك،
سأفعل.

506
00:27:19,555 --> 00:27:22,473
وصدقني،
أنت لا تريد
أي جزء من ذلك.

507
00:27:23,851 --> 00:27:25,059
هل تفهم؟

508
00:27:25,728 --> 00:27:27,478
نعم. نعم.
نعم.

509
00:27:28,272 --> 00:27:30,606
{تنهد}
حسنًا، لنذهب.

510
00:27:38,574 --> 00:27:41,242
وليس لديك
أي شخص انتهى
في نهاية هذا الاسبوع.

511
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
فهمتها؟

512
00:27:56,425 --> 00:27:57,842
{ضحكة مكتومة}

513
00:27:58,635 --> 00:27:59,927
{تشغيل الموسيقى المبهجة}

514
00:28:00,471 --> 00:28:02,305
{متحدث}

515
00:28:04,683 --> 00:28:06,517
{رنة نغمة الرسالة}

516
00:28:11,190 --> 00:28:14,776
وجبات خفيفة في الأطباق,
ثلج في الثلاجة,
أكواب على الطاولة.

517
00:28:14,860 --> 00:28:16,361
حفلتك
من الأفضل أن تكون جيدًا.

518
00:28:16,445 --> 00:28:17,904
حفلتنا يا أخي الصغير.

519
00:28:18,364 --> 00:28:19,864
{رنات جرس الباب}

520
00:28:19,948 --> 00:28:22,950
انتظر! قف، قف!
نحن بحاجة إلى الكراسي
من الطابق السفلي.

521
00:28:23,702 --> 00:28:24,702
لماذا؟

522
00:28:24,870 --> 00:28:27,372
في حال أردنا ذلك
لعب الكراسي الموسيقية.

523
00:28:27,498 --> 00:28:30,166
لم ألعب
الكراسي الموسيقية
منذ الصف الثاني.

524
00:28:30,292 --> 00:28:33,628
حسنًا، لقد عاد
عندما تصل إلى المدرسة الثانوية.

525
00:28:33,712 --> 00:28:35,505
{رنات جرس الباب}
انتظر! يمكنك الحصول على الكراسي.

526
00:28:35,589 --> 00:28:37,590
لا أريد أحدا
أن تصاب بخيبة أمل.
حسنًا؟

527
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
تمام.
حسنًا.

528
00:28:48,435 --> 00:28:50,520
{دردشة الناس}

529
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
{النقر على مفتاح الضوء}

530
00:29:06,745 --> 00:29:08,621
رودريك، مساعدة!
الباب مغلق!

531
00:29:08,705 --> 00:29:10,123
نعم، وهو كذلك
البقاء مغلقة.

532
00:29:10,207 --> 00:29:12,083
لا أحتاج
طالب في المرحلة المتوسطة
تدمير حفلتي

533
00:29:12,167 --> 00:29:13,918
ماذا؟ اعتقدت
لقد كانت حفلتنا!

534
00:29:14,002 --> 00:29:17,088
إنها حفلتي.
الآن اصمت وإلا سأفعل
قفل لك في المجفف!

535
00:29:17,172 --> 00:29:18,589
رودريك!

536
00:29:19,716 --> 00:29:20,758
{بسخرية} جريج!

537
00:29:23,178 --> 00:29:25,555
{يلهث}

538
00:29:41,989 --> 00:29:43,030
{صرخات}

539
00:29:43,740 --> 00:29:44,866
{الشهقات}

540
00:29:50,122 --> 00:29:51,205
{تنهدات في الإغاثة}

541
00:29:52,875 --> 00:29:54,959
{يلهث}

542
00:30:04,219 --> 00:30:06,262
{رنين نغمة الاتصال}

543
00:30:13,061 --> 00:30:15,354
رولي:
وهذا سحر!

544
00:30:15,439 --> 00:30:16,981
{رنين الهاتف}

545
00:30:19,067 --> 00:30:21,444
إقامة جيفرسون.
رولي يتحدث.

546
00:30:21,528 --> 00:30:23,613
رولي، أحتاج
مساعدتك! الآن!

547
00:30:24,865 --> 00:30:26,491
{تشغيل موسيقى الروك}

548
00:30:27,034 --> 00:30:28,826
{الناس يصرخون}

549
00:30:28,911 --> 00:30:30,578
البيبروني المقدس!

550
00:30:35,083 --> 00:30:37,084
ادخل.
افتح الباب
واسمحوا لي أن أخرج!

551
00:30:45,761 --> 00:30:47,178
نعم! لقد فعلتها!

552
00:30:48,222 --> 00:30:50,932
{يضحك}
انها حقا
محاولة جيدة، جريجي.

553
00:30:51,225 --> 00:30:55,436
لكن مهما فكرت
لقد اعتقدت ذلك بالفعل.

554
00:30:58,398 --> 00:31:00,942
{تشغيل أغنية HlP-HOP}

555
00:31:02,444 --> 00:31:05,905
عندما تكون فرقتنا ضخمة،
سيكون لدينا حفلات
كل ليلة!

556
00:31:06,823 --> 00:31:09,242
لكنهم سيكونون كذلك
حفلات خلف الكواليس!

557
00:31:09,326 --> 00:31:11,702
حلو!
سوف نصل الى
اذهب وراء الكواليس.

558
00:31:11,870 --> 00:31:14,247
{رنين الهاتف}

559
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
أنت، لا تلمس
هذا الهاتف!

560
00:31:17,960 --> 00:31:20,253
الموسيقى معطلة!
{SHRlLL صوت}
الجميع تجميد!

561
00:31:20,337 --> 00:31:21,963
{الصوت العادي}
تجميد.
{الكل صامت}

562
00:31:23,757 --> 00:31:26,884
إذا قام أي شخص بإصدار صوت،
انتهى الحفل

563
00:31:27,010 --> 00:31:30,137
وأنا رجل ميت.
لذا . . صه!

564
00:31:30,222 --> 00:31:31,973
{صرير}
{يصيح}

565
00:31:32,558 --> 00:31:34,308
هادئ يا رجل!

566
00:31:36,603 --> 00:31:38,354
ارجع!

567
00:31:38,981 --> 00:31:41,732
{يتنفس بصعوبة} صه!

568
00:31:41,817 --> 00:31:43,693
مرحبًا؟
رودريك، هذه أمي.

569
00:31:43,819 --> 00:31:46,612
هل كل شيء على ما يرام؟
استغرق الأمر وقتا طويلا
لكي تجيب.

570
00:31:46,697 --> 00:31:49,615
نعم، كل شيء على ما يرام.
كنت أغسل الأطباق فحسب.

571
00:31:49,992 --> 00:31:52,743
حسنًا يا عزيزتي. حسنا،
أردت فقط أن أتحقق
وأقول أحبك ,

572
00:31:52,828 --> 00:31:54,412
وأنا آسف لأني كنت كذلك
قاسية جدا في وقت سابق.

573
00:31:54,496 --> 00:31:55,621
لا مشكلة. الوداع.

574
00:31:55,706 --> 00:31:57,373
الآن اسمحوا لي أن أقول
ليلة سعيدة لجريج.

575
00:31:57,457 --> 00:31:58,416
جريج؟

576
00:31:58,500 --> 00:31:59,834
اه اه. . .

577
00:32:00,502 --> 00:32:02,545
لا يستطيع. إنه نائم.
لا أريد إيقاظه

578
00:32:02,629 --> 00:32:05,673
لا، أنا لا.
أنا هنا.
مرحبا أمي.

579
00:32:06,550 --> 00:32:07,842
مهلا، رودريك.

580
00:32:07,926 --> 00:32:09,844
مرحبًا عزيزتي،
هل كل شيء على ما يرام؟

581
00:32:09,928 --> 00:32:11,637
لماذا كنت
النوم في وقت مبكر جدا؟
{زفير}

582
00:32:11,722 --> 00:32:15,975
حسنا، في الواقع،
لم أكن نائماً.
أنا في الطابق السفلي.

583
00:32:16,101 --> 00:32:19,270
{ضحكة مكتومة} الطابق السفلي؟
ما هيك
ماذا تفعل هناك؟

584
00:32:19,354 --> 00:32:21,314
أليس كذلك؟
بدلا من ذلك يكون هنا
معلقة معي؟

585
00:32:21,440 --> 00:32:25,401
نعم، سأفعل، رودريك.
لماذا لا تفعل ذلك؟
النزول والحصول على لي؟

586
00:32:25,569 --> 00:32:26,611
الآن.

587
00:32:26,737 --> 00:32:28,446
{همس}
أعتقد أنهم
تحاول الحصول على طول.

588
00:32:28,530 --> 00:32:30,781
هاه؟ هذا جيد.
جيد يا عزيزي.

589
00:32:30,949 --> 00:32:34,452
تمام.
كل شيء رائع هنا،
أليس كذلك، جريج؟

590
00:32:35,704 --> 00:32:38,331
نعم يا أمي.
ولدي رقمك
إذا كنت بحاجة إليك.

591
00:32:38,415 --> 00:32:42,293
حسنًا يا عزيزتي.
حسنا، سوف نراكم
غدا. طاب مساؤك.

592
00:32:44,379 --> 00:32:46,339
{يبدأ تشغيل الموسيقى}

593
00:32:46,423 --> 00:32:47,882
استمع.

594
00:32:48,300 --> 00:32:52,928
إذا كنت تفعل أي شيء
الذي يحرجني،
أي شيء على الإطلاق،

595
00:32:53,221 --> 00:32:54,805
سأفعل. . .

596
00:32:54,890 --> 00:32:56,182
عليك ماذا؟

597
00:32:58,268 --> 00:33:01,437
مجرد البقاء خارجا
من طريقي،

598
00:33:03,065 --> 00:33:04,065
المهووسين.

599
00:33:09,404 --> 00:33:11,447
أعتقد أننا يجب أن
اذهب إلى الطابق العلوي.

600
00:33:11,782 --> 00:33:13,115
هل تمزح معي؟

601
00:33:13,200 --> 00:33:16,827
قد لا نتمكن من الذهاب إلى
حفلة ثانوية أخرى
لمدة خمس سنوات أخرى.

602
00:33:16,912 --> 00:33:18,329
لدينا
الفرصة هنا،

603
00:33:18,413 --> 00:33:22,083
لرؤية الأشياء
لا يوجد طفل آخر في صفنا
لم يسبق له مثيل من قبل.

604
00:33:22,209 --> 00:33:23,584
مثل ماذا؟

605
00:33:23,669 --> 00:33:25,002
أشياء في سن المراهقة.

606
00:33:25,128 --> 00:33:28,339
فقط اتبع قيادتي،
وسنكون بخير.

607
00:33:28,924 --> 00:33:31,842
{عزف موسيقى الرقص}

608
00:33:35,430 --> 00:33:36,472
{فتاة تلهث}

609
00:33:39,101 --> 00:33:42,019
مهلا، انتبه للمرفقين،
المتأنق الفشار. ليس رائعًا.

610
00:33:46,441 --> 00:33:48,317
{يلهث}
لقد كان ذلك قريبًا.

611
00:33:48,610 --> 00:33:50,111
{صوت عالي}

612
00:33:55,617 --> 00:33:57,660
لم أكن أعرفك
يمكن أن يصعد هناك.

613
00:33:58,787 --> 00:34:00,204
رودلك:
يجب عليك
سماع فرقتي.

614
00:34:00,288 --> 00:34:02,873
نحن نلعب بصوت عالٍ جدًا
نحن في الواقع نصنع
طبلة الأذن الناس تنزف.

615
00:34:02,999 --> 00:34:04,542
مصريات.
أعني، ليس حقا.

616
00:34:05,043 --> 00:34:06,460
{يضحك رودركلك}

617
00:34:06,753 --> 00:34:07,795
أعتقد الخاص بك
أخي يحبها!

618
00:34:07,879 --> 00:34:08,879
{توقف الموسيقى}

619
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
{تضحك بعصبية}

620
00:34:14,136 --> 00:34:15,678
لا بد لي من الذهاب
العثور على صديقي.

621
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
نعم، نعم، أنا أعرف.

622
00:34:20,267 --> 00:34:23,769
تذكير!
لا يمكنك الاتصال
إذا كنت ميتا.

623
00:34:28,316 --> 00:34:30,234
{الناس يضحكون}

624
00:34:33,321 --> 00:34:36,031
يا صاح، هذا الحزب يحتضر.
انظروا الفتيات
ليسوا في ذلك.

625
00:34:36,116 --> 00:34:37,825
أنظر، إنهم يريدون
للرقص.

626
00:34:38,118 --> 00:34:39,744
أنت لا تفعل ذلك
اطلب منهم الرقص
سوف يغادرون،

627
00:34:39,828 --> 00:34:41,078
فأنت فقط
سيكون ذلك الرجل

628
00:34:41,163 --> 00:34:42,830
الذي ألقى الأعرج
حفلة بدون فتيات.

629
00:34:42,914 --> 00:34:44,498
اذهب واسأل الفتيات
للرقص!

630
00:34:45,333 --> 00:34:46,584
أنت تسألهم.

631
00:34:48,336 --> 00:34:49,962
{يضحك} لا يا رجل.
اذهب واسأل
الفتيات للرقص.

632
00:34:50,046 --> 00:34:51,172
لقد فعلت ذلك تقريبًا.

633
00:34:51,256 --> 00:34:53,132
لن أفعل ذلك!
لقد رأيتك ترقص!

634
00:34:53,216 --> 00:34:54,216
أنا لا أفعل ذلك. . .

635
00:34:54,384 --> 00:34:57,344
هل قال أحدهم "الرقص"؟
كسرها!

636
00:34:57,429 --> 00:34:59,180
رولي، لا! لا!

637
00:35:00,307 --> 00:35:02,266
هذا الطفل ميت.
لا، انتظر يا رجل.
ما أنت جديد؟

638
00:35:02,350 --> 00:35:05,686
لا يمكنك الفوضى
مع طفل سمين،
سوف تفزع الفتيات!

639
00:35:06,688 --> 00:35:09,815
{سريع الخطى
رقص موسيقى اللعب}

640
00:35:09,900 --> 00:35:12,151
لن أتصل بأمي.
يمكنك قتلي.

641
00:35:12,235 --> 00:35:14,653
كونغا!

642
00:35:14,946 --> 00:35:17,865
{القفز في خط اللعب}

643
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
ماذا يفعل؟

644
00:35:19,659 --> 00:35:21,994
من يهتم؟
انا ذاهب ل
اذهب للضغط

645
00:35:22,078 --> 00:35:24,288
بجانب راشيل لويس
و ايمي راميريز!

646
00:35:24,372 --> 00:35:27,291
اهتز، اهتز، اهتز، سينورا،
هز خط جسمك

647
00:35:27,375 --> 00:35:31,629
اهتز، اهتز، اهتز، سينورا،
هزها في كل وقت

648
00:35:31,713 --> 00:35:33,672
اسم بنتي سينورا

649
00:35:33,757 --> 00:35:35,800
أقول لكم أيها الأصدقاء،
أنا أعشقها

650
00:35:35,884 --> 00:35:37,802
وعندما ترقص،
يا أخي!

651
00:35:37,886 --> 00:35:40,262
إنها إعصار
في جميع أنواع الطقس

652
00:35:40,347 --> 00:35:42,389
القفز في الخط،
هز جسمك

653
00:35:42,474 --> 00:35:43,974
هذا عظيم!

654
00:35:44,059 --> 00:35:46,477
أعرف!
أتمنى لأمي
كان هنا.

655
00:35:46,561 --> 00:35:49,313
والديك رائعان جدًا
للسماح لك بالحصول على هذه الحفلة.

656
00:35:49,606 --> 00:35:53,442
نعم، رائع حقا.
ولا يمكنهم أن يعرفوا أبدًا.

657
00:35:53,527 --> 00:35:55,402
يمكنك التحدث
حول تشا تشا

658
00:35:55,487 --> 00:35:57,321
رقصة الفالس، التانجو،
أو الرومبا

659
00:35:57,405 --> 00:35:59,448
رقصة سينورا ليس لها عنوان

660
00:35:59,533 --> 00:36:02,076
تقفز في السرج
تمسك باللجام!

661
00:36:02,160 --> 00:36:04,703
القفز في الخط،
هز جسمك في الوقت المناسب

662
00:36:04,788 --> 00:36:06,288
قف!

663
00:36:06,373 --> 00:36:11,585
اهتز، اهتز، اهتز، سينورا،
هزها في كل وقت

664
00:36:14,714 --> 00:36:16,841
{رنين الهاتف}

665
00:36:33,233 --> 00:36:37,194
فرانك: مرحبا. لقد وصلت
سكن هيفلي.
يرجى ترك رسالة.

666
00:36:37,487 --> 00:36:40,865
سوزان: يا شباب.
ماني مريض.
نحن في طريقنا للمنزل.

667
00:36:40,991 --> 00:36:42,408
نراكم في ساعة واحدة.

668
00:36:42,617 --> 00:36:44,577
مقدس. . .
مولي!

669
00:36:48,748 --> 00:36:50,624
أنت في
الكثير من المتاعب.

670
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
أنا؟ لقد كذبت على أمي،
تماما كما فعلت.

671
00:36:55,422 --> 00:36:58,424
أنت تعرف
كيف تشعر حيال الكذب!
انها سوف تقتل كلا منا!

672
00:37:02,304 --> 00:37:03,554
{التلعثم}

673
00:37:04,139 --> 00:37:06,640
أنت تفعل غرفة المعيشة ،
سأبدأ المطبخ يذهب!

674
00:37:06,808 --> 00:37:09,059
{ناه ناه ناه ناه نلعب}

675
00:37:09,144 --> 00:37:11,812
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا

676
00:37:11,897 --> 00:37:14,815
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

677
00:37:14,900 --> 00:37:20,446
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا

678
00:37:20,530 --> 00:37:23,407
أفضل ذلك
أنت لم تفعل ذلك

679
00:37:23,491 --> 00:37:26,285
أفضل ذلك
أنت لم تتخلص

680
00:37:26,369 --> 00:37:28,996
مني في ذلك العمر
هذه مرحلة شابة محرجة

681
00:37:29,080 --> 00:37:32,124
هذا ليس كل شيء
ماذا تفعل لطفل

682
00:37:32,208 --> 00:37:34,960
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا

683
00:37:35,045 --> 00:37:38,088
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

684
00:37:38,173 --> 00:37:40,591
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا

685
00:37:40,675 --> 00:37:43,594
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا

686
00:37:43,678 --> 00:37:46,430
إذا كان هذا هو الحال
دعونا نقطع المطاردة

687
00:37:46,514 --> 00:37:49,475
أنا آسف جدا
لم أتركها أبدًا

688
00:37:49,559 --> 00:37:52,436
ذهبت إلى الطبيب
النوع الذي تتحدث إليه

689
00:37:52,520 --> 00:37:55,522
وقال
العملية بطيئة

690
00:37:56,399 --> 00:37:58,275
{ينتحب}

691
00:37:58,735 --> 00:38:00,986
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

692
00:38:01,071 --> 00:38:03,280
ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه

693
00:38:03,365 --> 00:38:06,408
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
حسنًا، لنذهب.

694
00:38:07,118 --> 00:38:09,787
أفضل ذلك
لم يكن لديك مما كان عليه

695
00:38:09,871 --> 00:38:12,581
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
لن أكون مجنونا

696
00:38:12,666 --> 00:38:15,459
على ما سلمت لي
على الرغم من ذلك لقد هبطت

697
00:38:15,543 --> 00:38:17,920
على كلا القدمين هكذا
لا تقلق يا أبي

698
00:38:18,004 --> 00:38:19,296
تبدو جيدة.

699
00:38:19,381 --> 00:38:21,090
جيد جدًا.

700
00:38:21,508 --> 00:38:24,259
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

701
00:38:24,344 --> 00:38:25,386
دعونا الحصول على المطبخ.

702
00:38:27,097 --> 00:38:29,390
ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه

703
00:38:33,395 --> 00:38:34,436
{يصيح}

704
00:38:34,521 --> 00:38:35,896
ربما نستطيع
الطلاء فوقه.

705
00:38:35,981 --> 00:38:37,731
لا أعرف
كيفية صنع الطلاء!

706
00:38:38,191 --> 00:38:39,316
حصلت عليه!

707
00:38:39,401 --> 00:38:41,235
يرى؟ إنه أمر جيد
لقد حبستك هنا.

708
00:38:41,319 --> 00:38:42,319
الآن دعنا نذهب!

709
00:38:45,156 --> 00:38:46,281
نحن لن ننجح!

710
00:38:46,366 --> 00:38:47,408
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك.

711
00:38:47,784 --> 00:38:48,784
{يصيح}

712
00:38:49,911 --> 00:38:51,578
منجم القمامة
إذا كنت ترغب في ذلك

713
00:38:51,663 --> 00:38:53,038
أنا متأكد
ستكون متحمسًا لذلك

714
00:38:53,123 --> 00:38:55,290
تذكر اسمنا
هو نفسه

715
00:38:55,375 --> 00:38:57,334
ترى؟ اخبرتك
سوف تنجح.

716
00:38:59,087 --> 00:39:01,839
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه

717
00:39:01,923 --> 00:39:07,011
ناه، ناه، ناه، ناه،
ناه، ناه، ناه

718
00:39:07,595 --> 00:39:08,637
{الشهقات}

719
00:39:09,097 --> 00:39:10,097
رودريك!

720
00:39:10,515 --> 00:39:12,850
باب الحمام!
الباب لا
لديك قفل عليه.

721
00:39:12,934 --> 00:39:15,310
الباب الآخر
كان لديه قفل عليه و
هذا لا. نحن ميتون.

722
00:39:15,395 --> 00:39:16,353
وإذا اكتشفوا ذلك. . .

723
00:39:16,438 --> 00:39:17,980
{الإسكات}

724
00:39:20,734 --> 00:39:22,693
جريج؟
فرانك: يا شباب!

725
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
أهلاً.
مهلا، أمي، أبي.

726
00:39:25,947 --> 00:39:28,490
مرحباً، كيف حال ماني؟
هل يشعر بالتحسن؟
الرجل الصغير الفقير.

727
00:39:29,200 --> 00:39:31,368
نعم. انه بخير.

728
00:39:31,453 --> 00:39:33,829
سوزان: واو.
يبدو المنزل
جيد جدًا.

729
00:39:33,913 --> 00:39:35,914
كنت أتوقع
فوضى حقيقية.

730
00:39:36,332 --> 00:39:37,499
أوه. . . {تنهدات}

731
00:39:37,584 --> 00:39:39,084
من أكل المعجنات
على السجادة؟

732
00:39:39,252 --> 00:39:40,252
{تضحك بعصبية}

733
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
لذا . .

734
00:39:44,382 --> 00:39:45,716
من جاء
في نهاية هذا الاسبوع؟

735
00:39:45,800 --> 00:39:48,385
{يضحك}
ماذا؟ لا أحد.

736
00:39:48,845 --> 00:39:51,597
لقد قلت لا أحد يا أبي.
لا تعني لا، أليس كذلك؟

737
00:39:51,681 --> 00:39:54,141
نعم نعم. فتى جيد.

738
00:40:00,815 --> 00:40:01,857
لذا،

739
00:40:03,860 --> 00:40:06,153
يا رفاق علقت للتو؟

740
00:40:06,321 --> 00:40:07,905
قضيت وقتا طيبا
معا، هاه؟

741
00:40:07,989 --> 00:40:09,740
نعم، في الواقع.

742
00:40:09,991 --> 00:40:11,950
كما تعلمون،
لم أفكر أبدا
سأعترف بهذا،

743
00:40:12,035 --> 00:40:13,994
ولكن كان لدينا جميلة
وقتا طيبا معا.

744
00:40:15,205 --> 00:40:16,371
حقًا؟

745
00:40:16,456 --> 00:40:18,665
نعم. فاجأني أيضا.

746
00:40:18,792 --> 00:40:22,795
إذن أنت فقط
عملت كل شيء
بأنفسكم؟

747
00:40:22,879 --> 00:40:26,256
نعم، أعتقد. لا أعرف.
أمي، لا تجعل صفقة كبيرة
عنه.

748
00:40:26,424 --> 00:40:27,633
من فضلك فقط. . .
تمام. تمام.

749
00:40:27,717 --> 00:40:30,177
لكن لا شيء. . .
لا شيء يجعلني أكثر سعادة

750
00:40:30,261 --> 00:40:31,762
من رؤيتكما
كوننا أصدقاء.

751
00:40:31,846 --> 00:40:32,971
أليس كذلك يا فرانك؟

752
00:40:33,056 --> 00:40:34,181
همم؟ نعم.

753
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
نعم.

754
00:40:38,478 --> 00:40:40,854
حسنا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

755
00:40:42,398 --> 00:40:44,274
{غناء}
حان وقت الحفاض.

756
00:40:44,359 --> 00:40:45,692
{زفير}

757
00:40:47,195 --> 00:40:49,196
فرانك: مهلا! ما. . .

758
00:40:52,283 --> 00:40:54,451
يا رفاق حصلت على شيء
تريد أن تقول لي؟

759
00:40:55,662 --> 00:40:56,703
لا.

760
00:40:57,372 --> 00:41:02,501
ما كان الجنرال غرانت
تفعل على الحرارة؟

761
00:41:03,670 --> 00:41:04,962
ليس لدي أي فكرة.

762
00:41:05,046 --> 00:41:06,380
لا فكرة.

763
00:41:06,881 --> 00:41:08,382
لا فكرة، هاه؟

764
00:41:10,885 --> 00:41:15,389
لا. . . هؤلاء. . .
هذه خارج الحدود!
لا لمسة!

765
00:41:15,515 --> 00:41:19,476
إنها ليست ألعابًا.
إنها تماثيل!

766
00:41:20,728 --> 00:41:21,812
لا أستطيع. . .

767
00:41:24,065 --> 00:41:26,024
{همس}
علينا أن نحافظ عليهم
بعيدا عن الحمام.

768
00:41:26,109 --> 00:41:27,568
لمدة 10 سنوات القادمة؟

769
00:41:27,694 --> 00:41:29,153
استمع لي.

770
00:41:29,988 --> 00:41:33,157
مهما طلبوا منك
بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط عليهم،

771
00:41:33,241 --> 00:41:35,200
أنكر، أنكر، أنكر.

772
00:41:35,451 --> 00:41:40,080
حتى لو اكتشفوا ذلك،
لا تعترف أبدًا بأي شيء.

773
00:41:40,165 --> 00:41:43,542
أنكر، أنكر، أنكر.
فهمتها؟

774
00:41:44,127 --> 00:41:47,504
فهمتها.
أنكر، أنكر، أنكر.

775
00:41:48,423 --> 00:41:51,425
يبدو لي مثل،
"اكذب، اكذب، اكذب."

776
00:41:51,718 --> 00:41:54,136
ل نوع من الرغبة
لم تكن قد قلت لي.

777
00:41:55,471 --> 00:41:58,974
ألا تفهم؟
رودريك ليس كذلك
ضربني بعد الآن.

778
00:41:59,058 --> 00:42:02,227
ولكن كيف هم
لن تلاحظ
أن القفل قد ذهب؟

779
00:42:02,353 --> 00:42:04,271
لو سمحت.
إنهم مثل 40.

780
00:42:04,814 --> 00:42:06,982
يمكنهم بالكاد
تذكر أسمائنا.

781
00:42:12,155 --> 00:42:14,781
مرحبًا جريج!
لقد عدت من
في منتصف الطريق حول العالم.

782
00:42:16,159 --> 00:42:19,620
وأنا أرى ذلك
أنت أبعد من ذلك
ذلك من هولي هيلز.

783
00:42:19,704 --> 00:42:22,915
ل أعتقد الخاص بك
الأخ الأكبر غير الجذاب
كان على حق عنك.

784
00:42:22,999 --> 00:42:24,541
ليس لديك لعبة.

785
00:42:25,293 --> 00:42:26,460
جريج: هل تعرف ماذا؟

786
00:42:26,544 --> 00:42:30,088
لقد أحببت شيراج
أفضل بكثير
عندما كان في الهند.

787
00:42:30,173 --> 00:42:32,382
يا رجل، أنا متأكد
لا تفوت شيراج.

788
00:42:32,467 --> 00:42:33,759
أتساءل متى
انه يعود.

789
00:42:35,094 --> 00:42:37,638
إنه تقريبًا مثل ما أستطيع
أشعر بوجوده.

790
00:42:37,722 --> 00:42:40,641
ما أنت
نتحدث عنه؟
أنا هنا!

791
00:42:42,185 --> 00:42:43,644
هل فقط
تسمع شيئا؟

792
00:42:43,728 --> 00:42:44,770
{أطفال يضحكون}

793
00:42:44,854 --> 00:42:46,021
رقم لا شيء.

794
00:42:46,356 --> 00:42:49,983
حسنًا، من الأفضل أن تذهب إلى الفصل.
لقد فعل شيراج
أراد ذلك بهذه الطريقة.

795
00:42:50,068 --> 00:42:51,318
{أطفال يضحكون}
الصبي: فكرة جيدة، جريج.

796
00:42:51,486 --> 00:42:54,529
قد تكون قادرًا
ليسيطر علي جسديا،
جريج هيفلي,

797
00:42:54,614 --> 00:42:57,324
ولكن عقليا
أنا أكثر عضلية!

798
00:42:57,784 --> 00:42:59,910
جريج: لقد تم تشغيله رسميًا.

799
00:43:08,670 --> 00:43:09,795
مهلا، رولي.

800
00:43:09,921 --> 00:43:11,088
يا.

801
00:43:14,968 --> 00:43:16,426
هل يعلم
حول D-O-R-E؟

802
00:43:17,512 --> 00:43:18,512
هاه؟

803
00:43:18,846 --> 00:43:19,846
الباب!

804
00:43:21,015 --> 00:43:24,476
نعم. لا تقلق.
لقد أخبرته بالفعل،
أنكر، أنكر، أنكر.

805
00:43:24,602 --> 00:43:26,520
مرحبًا رولي!
ما الجديد، هاه؟

806
00:43:29,607 --> 00:43:31,149
{التلعثم}

807
00:43:34,779 --> 00:43:35,779
حسنا.

808
00:43:38,700 --> 00:43:40,617
{همس}

809
00:43:40,702 --> 00:43:43,745
فرانك: مهلا، لم يكن هناك
قفل على هذا الباب؟

810
00:43:45,999 --> 00:43:48,333
يجب أن أكون
فقدان الرخام بلدي.

811
00:43:48,418 --> 00:43:49,835
{كل شيء في الإغاثة}

812
00:43:50,044 --> 00:43:53,380
أوه. لا أستطيع
خذ هذا الضغط.
أنا أغادر.

813
00:43:53,798 --> 00:43:55,549
حسناً، الجميع،
وقت العشاء!

814
00:43:56,217 --> 00:43:58,302
في الواقع يا أمي،
لا بد لي من تخطي العشاء.

815
00:43:58,970 --> 00:44:00,137
لماذا؟

816
00:44:00,221 --> 00:44:02,472
لقد حصلت على أكثر من غيرها
اجتماع مهم
من حياتي الليلة.

817
00:44:02,598 --> 00:44:04,308
هل قلت لك
هل لديك اجتماع؟
نعم.

818
00:44:04,559 --> 00:44:07,519
مثل، لمثل وظيفة؟
نعم. نوع من.

819
00:44:07,729 --> 00:44:10,230
سأجتمع مع
أفضل عازف الجيتار
في بلاينفيو.

820
00:44:10,440 --> 00:44:13,150
وهو الآن بين الفرق،
وإذا كان بإمكاني الحصول عليه
إلى لوديد ديبر،

821
00:44:13,234 --> 00:44:15,360
ثم الفوز
عرض المواهب
هو قفل.

822
00:44:15,486 --> 00:44:18,613
أعني أنك تريده يا أبي.
إنه محترف حقيقي،
مثلك.

823
00:44:18,865 --> 00:44:20,115
ط ط ط-هم.
كن داعمًا.

824
00:44:20,241 --> 00:44:21,283
{ضجيجا على الباب}

825
00:44:21,367 --> 00:44:23,327
هذا هو.
سأحصل على ذلك!

826
00:44:23,745 --> 00:44:27,289
يا رجل،
بالكاد وصلت إلى هنا.

827
00:44:27,373 --> 00:44:29,458
عنوانك لديه
الكثير من الأرقام!

828
00:44:30,168 --> 00:44:32,002
حسنًا يا بيل
ينبغي لنا. . .
قف!

829
00:44:33,755 --> 00:44:36,048
هل أشم رائحة وعاء مشوي؟

830
00:44:44,599 --> 00:44:45,932
أوه ! ط ط ط.

831
00:44:47,769 --> 00:44:50,354
جريج: تم التصويت على BiII
"على الأغلب أن يكون
نجم روك"

832
00:44:50,438 --> 00:44:51,563
عندما كان
في المدرسة الثانوية.

833
00:44:52,940 --> 00:44:54,024
الصبي: أنت مقرف!

834
00:44:55,610 --> 00:44:57,277
هذا لم يحدث
عملت حقا.

835
00:44:57,487 --> 00:44:58,612
يجب أن نذهب. . .

836
00:44:58,696 --> 00:44:59,780
يجلس.

837
00:45:02,075 --> 00:45:04,117
لذا يا بيل،

838
00:45:05,453 --> 00:45:08,038
أخبرني رودريك أنك كذلك
موسيقي محترف.

839
00:45:08,122 --> 00:45:11,625
وهذا يعني
أن تكسب ما يكفي
لكسب العيش؟

840
00:45:11,709 --> 00:45:13,960
أوه نعم ! نعم.

841
00:45:14,629 --> 00:45:18,090
حسنا، يكفي إذا كنت تعيش
في قبو والديك.
{يضحك}

842
00:45:18,633 --> 00:45:20,717
والدي هم
داعمة حقا.

843
00:45:20,802 --> 00:45:23,762
احترم والديك،
الأولاد!

844
00:45:23,846 --> 00:45:25,555
يا! هذا ما
يقول جوشي!

845
00:45:25,640 --> 00:45:26,765
صه!

846
00:45:26,849 --> 00:45:27,849
لذا . .

847
00:45:28,893 --> 00:45:31,061
لا يبدو
مثل نزهة، أليس كذلك؟
لا.

848
00:45:31,145 --> 00:45:32,312
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبر رودريك؟

849
00:45:32,397 --> 00:45:35,399
أعطه صورة
مدى صعوبة ذلك
يمكن أن يكون حقا.

850
00:45:35,483 --> 00:45:37,484
لا، فإنه من الصعب حقا.

851
00:45:37,860 --> 00:45:40,862
أولاً،
لا يوجد مطبوخ في المنزل
وجبات مثل هذه.

852
00:45:40,947 --> 00:45:43,198
ماذا؟ حقًا؟

853
00:45:43,282 --> 00:45:47,536
نعم نعم !
لا، على الطريق،
كل شيء

854
00:45:47,620 --> 00:45:51,456
البرغر والبطاطا المقلية
والبيتزا.

855
00:45:51,541 --> 00:45:54,668
ثم عليك أن
التعامل مع المشجعين،
وخاصة الفتيات.

856
00:45:55,795 --> 00:45:59,464
لا، إنه بالتأكيد
ليس للجميع.

857
00:46:00,299 --> 00:46:01,466
لكن. . .

858
00:46:02,510 --> 00:46:08,348
إذا كنت تحب هزاز
في عمق الليل
والاحتفال بجد طوال اليوم

859
00:46:08,975 --> 00:46:11,935
ثم قد يكون
الحياة بالنسبة لك.
إنه بالتأكيد بالنسبة لي.

860
00:46:12,019 --> 00:46:13,562
رولي:
يبدو الأمر ممتعًا.

861
00:46:13,688 --> 00:46:16,523
ولكن ماذا لو
أنت لا تلعب
آلة موسيقية؟

862
00:46:17,525 --> 00:46:19,734
لوديد ديبر
يحتاج دائما إلى roadies.

863
00:46:20,027 --> 00:46:22,362
إذن أنت كذلك
الانضمام إلى الفرقة؟

864
00:46:22,447 --> 00:46:23,947
نعم يا أخي!

865
00:46:24,031 --> 00:46:26,032
أنا مشترك. هيا نرقص!
نعم !

866
00:46:26,200 --> 00:46:27,826
{بيل تشيرنج}

867
00:46:32,081 --> 00:46:33,206
{الهتاف}

868
00:46:37,879 --> 00:46:40,672
أعتقد أنني قد أكون كذلك
جلبت الكثير من الأشياء.

869
00:46:40,756 --> 00:46:43,341
دعونا نرى
كم عدد المشاهدات
لدينا الفيديو حصلت.

870
00:46:43,426 --> 00:46:45,218
يجب أن يكون الآلاف.

871
00:46:45,553 --> 00:46:46,845
ربما الملايين!

872
00:46:48,055 --> 00:46:51,641
أربعة؟ وصلنا فقط
أربع ضربات رديئة؟

873
00:46:52,268 --> 00:46:56,229
جريج، لا أستطيع أن أكذب عليه
والديك عنه
الحفلة. لا أكذب أبداً.

874
00:46:56,314 --> 00:46:58,148
يقول جوشي
الكذبة تؤذي الجميع.

875
00:46:59,942 --> 00:47:02,903
خمن من أراد الانضمام
نوم الولد الكبير!

876
00:47:02,987 --> 00:47:04,154
بوبي، رولي!

877
00:47:04,238 --> 00:47:05,363
أمي، لا،
وقال انه سوف يفسد ذلك!

878
00:47:05,448 --> 00:47:08,074
لقد أراد الدخول فقط
وأقول مرحباً لرولي.
حسنًا؟

879
00:47:08,910 --> 00:47:11,328
ووالدة رولي
جلبت
بعض الوجبات الخفيفة الصحية

880
00:47:11,412 --> 00:47:14,289
وأقراص الفيديو الرقمية
هذا ما اعتقدته
كانت مناسبة.

881
00:47:15,416 --> 00:47:18,418
استمتع بك
ألواح الجرانولا يا أولاد.

882
00:47:20,129 --> 00:47:21,379
{تنهدات رولي}

883
00:47:23,466 --> 00:47:27,010
وسادة أندي السحرية.
لنبدأ بذلك.

884
00:47:28,804 --> 00:47:32,057
أو ينبغي
نشاهد القدم؟

885
00:47:35,269 --> 00:47:37,979
ماذا لو عادت إلى الداخل
ويسأل عن الحفلة؟

886
00:47:38,064 --> 00:47:39,731
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

887
00:47:41,275 --> 00:47:42,609
ماذا عن
وجبة خفيفة صحية؟

888
00:47:47,281 --> 00:47:48,615
{تنهدات}

889
00:47:57,500 --> 00:47:59,543
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

890
00:47:59,627 --> 00:48:02,087
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا فقط
إلى منزل شخص غريب.

891
00:48:02,171 --> 00:48:05,465
المكان فارغ.
لا أحد سوف يمانع.

892
00:48:05,633 --> 00:48:06,841
{شهقات المرأة}

893
00:48:07,510 --> 00:48:08,510
أوه.

894
00:48:09,220 --> 00:48:10,845
انظر إلى وجهه.

895
00:48:13,140 --> 00:48:14,933
المرأة: ماذا حدث
إلى قدمه ؟

896
00:48:21,357 --> 00:48:23,692
بدا الأمر كذلك
كان شخص ما يقفز.

897
00:48:23,776 --> 00:48:25,735
أنا أقول لك،
لا شيء.

898
00:48:25,820 --> 00:48:27,737
انها مجرد
خيالك.

899
00:48:27,822 --> 00:48:28,822
{يصيح}

900
00:48:30,116 --> 00:48:32,075
هل ركلتني للتو؟

901
00:48:32,159 --> 00:48:34,327
{شاذ}

902
00:48:38,541 --> 00:48:40,292
{صرخة شريرة}

903
00:48:47,675 --> 00:48:48,717
{آهات}

904
00:48:48,801 --> 00:48:51,595
كما تعلمون، أنت حقا بحاجة
لقص أظافر قدميك.

905
00:48:51,679 --> 00:48:53,597
ماذا كان هذا؟

906
00:49:00,521 --> 00:49:01,521
{صرخات}

907
00:49:04,108 --> 00:49:05,900
أطفئه!
أطفئه!

908
00:49:05,985 --> 00:49:08,028
جريج: حسنًا. فقط
لأنك خائف.

909
00:49:08,362 --> 00:49:09,904
{كلاهما يلهث}

910
00:49:10,823 --> 00:49:12,699
دعنا نذهب للنوم فحسب.

911
00:49:14,577 --> 00:49:17,537
رولي:
أتمنى لو أننا شاهدنا
وسادة أندي السحرية.

912
00:49:26,047 --> 00:49:29,841
أنا أحب هذا الفيلم، فرانك.
لا تفعل ذلك فقط
أحب هذا الفيلم؟

913
00:49:32,053 --> 00:49:35,055
اختار مدبرة المنزل
على عارضة الازياء؟

914
00:49:35,139 --> 00:49:36,431
{ضحك}

915
00:49:36,515 --> 00:49:38,058
أعرف.

916
00:49:38,726 --> 00:49:40,435
{رولي يصرخ}

917
00:49:41,103 --> 00:49:43,313
لقد حصلت لي!
لقد حصلت علي القدم!

918
00:49:43,397 --> 00:49:46,399
{كلاهما يصرخ}

919
00:50:00,581 --> 00:50:04,959
جريج، هل هناك شيء
تريد أن تقول ل
رولي ووالده؟

920
00:50:06,545 --> 00:50:09,839
أنا آسف للاختيار
فيلم غير مناسب
للمبيت.

921
00:50:10,883 --> 00:50:13,009
على الأقل لا أحد
أصيبت هذه المرة.

922
00:50:13,094 --> 00:50:15,845
أنا طائر قليلاً.
أنا طائر قليلاً!

923
00:50:15,930 --> 00:50:17,389
{تحطم}

924
00:50:18,265 --> 00:50:19,641
{الشخير}
عظم ركبتي.

925
00:50:25,231 --> 00:50:26,523
ماذا؟

926
00:50:35,032 --> 00:50:36,616
أمي، أنظري.

927
00:50:36,701 --> 00:50:40,328
الأم تبحث.
نظرت ماما
ألف مرة!

928
00:50:40,955 --> 00:50:44,290
أمي تحتاج فقط
للذهاب إلى القصرية
لمدة دقيقة واحدة، حسنا؟

929
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
لا! لا!

930
00:50:49,880 --> 00:50:53,466
سوزان: ما هيك؟
أين القفل؟

931
00:50:54,343 --> 00:50:55,468
انتظر.

932
00:51:08,482 --> 00:51:11,317
سوزان:
رودريك، هل يمكنك ذلك؟
تعال هنا من فضلك؟

933
00:51:11,777 --> 00:51:13,945
ماذا حدث
إلى القفل؟

934
00:51:14,780 --> 00:51:15,905
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

935
00:51:15,990 --> 00:51:17,991
كان هناك قفل
على هذا الباب.

936
00:51:18,075 --> 00:51:19,951
أم. . . {يضحك}

937
00:51:20,035 --> 00:51:21,661
لا أعتقد ذلك.

938
00:51:21,746 --> 00:51:24,330
رودريك،
لقد عشت في هذا المنزل
لمدة 10 سنوات.

939
00:51:24,415 --> 00:51:26,249
لقد أغلقت هذا الباب
10000 مرة

940
00:51:26,333 --> 00:51:30,128
لأنه في بعض الأحيان
إنها لحظتي الوحيدة
من خصوصية اليوم.

941
00:51:30,212 --> 00:51:31,254
أعرف أنه كان هناك
قفل على هذا الباب.

942
00:51:31,380 --> 00:51:32,422
لم يكن هناك.
ثق بي.

943
00:51:32,506 --> 00:51:34,674
لقد دخل جريج
عني مليون مرة.

944
00:51:34,759 --> 00:51:37,177
وإذا كان هناك قفل،
سأستخدمه.

945
00:51:38,262 --> 00:51:40,847
في الواقع، ربما
يجب عليك وضع واحدة على.

946
00:51:42,099 --> 00:51:43,600
إذن هذه هي قصتك.

947
00:51:43,684 --> 00:51:46,811
لم يكن هناك قفل على الإطلاق
وليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه.

948
00:51:48,022 --> 00:51:49,606
نعم.

949
00:51:50,858 --> 00:51:54,110
بخير. سأفعل فقط
اذهب واسأل أخيك
نفس الشيء.

950
00:52:00,451 --> 00:52:01,701
{النشيج}

951
00:52:03,954 --> 00:52:06,498
جريج؟ كلمتين.

952
00:52:07,708 --> 00:52:11,211
باب الحمام.

953
00:52:18,135 --> 00:52:19,552
كان رودريك!
لقد جعلني!
لقد كانت فكرته.

954
00:52:19,637 --> 00:52:22,055
كان لديه الحفلة!
أحدهم كتب على الباب
لذلك كان علينا تغييره!

955
00:52:22,139 --> 00:52:23,932
عرفت ذلك. عرفت ذلك.

956
00:52:24,016 --> 00:52:26,100
لا يا أمي، انتظري!
لقد كنت أبالغ
قليلا.

957
00:52:26,185 --> 00:52:28,186
لم تكن حفلة.
لقد كانت بروفة للفرقة

958
00:52:28,270 --> 00:52:29,646
لعرض المواهب.
هذا كل ما كان.

959
00:52:29,730 --> 00:52:32,649
قلنا لا أحد
يمكن أن يأتي أكثر.
كان يعرف القواعد.

960
00:52:32,733 --> 00:52:34,651
نعم، ولكن يا أمي،
إذا عاقبته

961
00:52:34,735 --> 00:52:36,152
رودريك سوف يعرف
قلت عليه.

962
00:52:36,237 --> 00:52:39,823
كان لدينا حقا
وقتا طيبا في نهاية هذا الاسبوع.
ولكن إذا قمت بذلك،

963
00:52:39,907 --> 00:52:42,492
أنا ورودريك لن نفعل ذلك أبدًا
لنكون أصدقاء مرة أخرى.

964
00:52:43,494 --> 00:52:47,539
فكرة أنه في يوم من الأيام
أطفالي لن يعرفوا
عمهم رودريك؟

965
00:52:47,623 --> 00:52:49,666
أو لديك أي
العطلات العائلية؟

966
00:52:50,376 --> 00:52:52,919
أنتما حقاً
لقد تم الحصول على طول
أفضل هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

967
00:52:53,629 --> 00:52:55,547
نعم. لدينا حقا.

968
00:52:55,631 --> 00:52:56,631
{تنهدات}

969
00:52:59,802 --> 00:53:00,802
{يصيح}

970
00:53:01,637 --> 00:53:03,096
حسنا، إذا. . .

971
00:53:04,765 --> 00:53:07,100
إذا تركت هذه الشريحة،

972
00:53:08,602 --> 00:53:12,689
ويكون سرنا الصغير
من أجل العائلة،

973
00:53:12,773 --> 00:53:14,524
ولعلاقتك
مع أخيك،

974
00:53:14,608 --> 00:53:18,611
هل تقسم أن تكون
على أفضل سلوك لديك
والحصول على طول؟

975
00:53:19,572 --> 00:53:21,364
أقسم. أقسم.

976
00:53:24,994 --> 00:53:31,165
تمام.

977
00:53:34,795 --> 00:53:36,296
{تنهدات في الإغاثة}

978
00:53:45,931 --> 00:53:48,474
أنت لم مشبك.

979
00:53:48,976 --> 00:53:50,977
أنكر، أنكر،
أنكر، أليس كذلك؟

980
00:53:55,190 --> 00:53:56,482
أنت تعرف. . .

981
00:53:57,985 --> 00:54:02,655
قد لا تكون نصف أعرج
كما اعتقدت أنك كنت.

982
00:54:06,285 --> 00:54:07,660
جريج:
لم أستطع أن أصدق ذلك!

983
00:54:07,745 --> 00:54:10,288
كان رودريك في الواقع
تحاول أن تكون لطيفا معي.

984
00:54:15,544 --> 00:54:19,422
رائع!
أنت أمي باكس
مليونير!

985
00:54:19,506 --> 00:54:21,424
من أين حصلت على هذه؟
محلات التوفير.

986
00:54:21,508 --> 00:54:24,594
هناك ما يكفي هنا
لتدومني حتى أبلغ الثلاثين من عمري.

987
00:54:24,678 --> 00:54:25,970
{آهات}

988
00:54:26,805 --> 00:54:32,560
لقد حان الوقت يا أخي الصغير،
أن تتعلم الأسرار
إلى حياة سهلة.

989
00:54:33,729 --> 00:54:35,146
القاعدة رقم واحد،

990
00:54:35,230 --> 00:54:37,231
لا تكن جيدًا في شيء ما
أنت لا تريد أن تفعل.

991
00:54:43,656 --> 00:54:47,116
شباب!
استخدام الخرق النظيفة، لا. . .

992
00:54:47,201 --> 00:54:51,496
فقط أعطني ذلك!
سأفعل ذلك بنفسي.

993
00:54:53,540 --> 00:54:57,377
القاعدة رقم اثنين،
دائما خفض أمي
وتوقعات أبي.

994
00:55:02,132 --> 00:55:04,717
مهلا، ل أخذت
اختبار الرياضيات اليوم

995
00:55:04,802 --> 00:55:06,469
وأنا متأكد تمامًا
لقد أخطأت فيه.

996
00:55:06,553 --> 00:55:07,720
أوه، جريج!

997
00:55:07,805 --> 00:55:10,974
لكني استرجعته
وانظر!

998
00:55:11,058 --> 00:55:12,642
حصلت على C ناقص.

999
00:55:13,894 --> 00:55:16,187
حسنا، على الأقل
أنت لم تفشل.

1000
00:55:18,732 --> 00:55:21,067
القاعدة رقم ثلاثة،
لا تفعل شيئا أبدا

1001
00:55:21,151 --> 00:55:23,444
عندما يكون شخص آخر
يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لك.

1002
00:55:23,737 --> 00:55:24,737
{يصيح}

1003
00:55:25,656 --> 00:55:28,199
"منذ 100 عام."
أتذكر ذلك
مهمة.

1004
00:55:28,909 --> 00:55:30,660
لماذا أكتب واحدة جديدة

1005
00:55:30,744 --> 00:55:32,620
عندما يكون هناك
ورقة جيدة تماما

1006
00:55:32,705 --> 00:55:34,914
مكتوبة بالفعل
من قبل أخيك؟

1007
00:55:37,209 --> 00:55:38,835
أليس هذا الغش؟

1008
00:55:38,919 --> 00:55:40,878
ليس السيد درايبيك
الغش

1009
00:55:40,963 --> 00:55:44,674
عن طريق تسليم
نفس المهمة
كل عام؟

1010
00:55:47,261 --> 00:55:50,596
الموثق الجديد.
يقوم المعلمون بحفر المجلدات.

1011
00:55:52,391 --> 00:55:53,641
جريج: كان الأمر،

1012
00:55:53,726 --> 00:55:55,685
لقد نجح رودريك
للحصول على والدي للقيام به

1013
00:55:55,769 --> 00:55:57,979
جميع واجباته المنزلية
للسنوات الخمس الماضية.

1014
00:55:58,856 --> 00:56:00,690
أي واحد
شريط المسافة مرة أخرى؟

1015
00:56:00,774 --> 00:56:03,651
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك،
حسنا؟ تمام.

1016
00:56:03,736 --> 00:56:07,071
لن أفعل ذلك أبدًا في الواقع
يد في ورقة
كتب رودريك.

1017
00:56:07,156 --> 00:56:09,866
لكن والدي؟
هذه قصة مختلفة.

1018
00:56:09,950 --> 00:56:12,827
هذا فقط
ثلاثة من الأشياء
لقد علمني رودريك.

1019
00:56:12,911 --> 00:56:14,454
لديه الكثير
من النصائح الرائعة.

1020
00:56:14,538 --> 00:56:17,582
لست متأكدًا من نصائح رودريك
هي حقا باردة.

1021
00:56:20,002 --> 00:56:22,795
حسنًا، إذن
نكتة شيراج غير المرئية
لا يزال مستمرا،

1022
00:56:22,880 --> 00:56:24,922
والمدرسة بأكملها
هو في ذلك.

1023
00:56:25,007 --> 00:56:27,550
ولكن يبدو مثل شيراج
اكتشف ضعفنا.

1024
00:56:27,634 --> 00:56:29,469
مرحبًا جريج رولي.

1025
00:56:29,553 --> 00:56:31,804
لا تزال تتظاهر
أنا غير مرئية،
أفترض.

1026
00:56:31,889 --> 00:56:33,431
{همسات}
لا أعرف
إذا كنت أستطيع أن أفعل هذا.

1027
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
{همسات}
ابق قويا.

1028
00:56:36,810 --> 00:56:38,811
ما هذا؟
كلب الذرة.

1029
00:56:38,896 --> 00:56:42,106
رولي في كل الأوقات
طعام الغداء المفضل.

1030
00:56:42,191 --> 00:56:46,402
إذا قلت لك
أستطيع رؤيتي، رولي،
كل شيء لك.

1031
00:56:47,488 --> 00:56:51,282
ط ط ط. رائحة ذلك
خليط اللبن.

1032
00:56:51,366 --> 00:56:52,867
فتاة 1 :
لقد حصلت عليه، شيراج.
{رولي الشخير}

1033
00:56:52,951 --> 00:56:53,993
الفتاة 1 : مقاومة .

1034
00:56:54,078 --> 00:56:55,078
فتاة 2:
لا تفعل ذلك يا رولي.

1035
00:56:56,205 --> 00:56:58,956
مهلا، الجميع، انظروا!
هناك عائمة
كلب الذرة.

1036
00:56:59,416 --> 00:57:01,417
{الكل يضحك}

1037
00:57:07,091 --> 00:57:09,092
لا أريد أن
أتقدم على نفسي
أو أي شيء،

1038
00:57:09,176 --> 00:57:12,762
ولكن أعتقد أنني قد يكون
مهرج الطبقة في الحقيبة
ليحلم هذا واحد.

1039
00:57:12,846 --> 00:57:13,846
{التزمير}

1040
00:57:14,348 --> 00:57:17,934
في الختام،
دون القرن الماضي
التقدم التكنولوجي،

1041
00:57:18,018 --> 00:57:23,523
لن يكون هناك أجهزة كمبيوتر،
الهواتف المحمولة,
أو المعجزات الطبية الحديثة.

1042
00:57:23,607 --> 00:57:27,652
وهكذا من أجل ذلك،
نحيي ونشكر
أجدادنا

1043
00:57:27,736 --> 00:57:29,195
منذ 100 سنة مضت.

1044
00:57:36,995 --> 00:57:39,789
شكرا لك هولي.
لقد كان ذلك عملاً ممتازًا.

1045
00:57:39,873 --> 00:57:42,416
أعتقد أن لدينا الوقت
لواحد آخر.

1046
00:57:42,501 --> 00:57:46,337
يجب أن أقول ذلك
عندما قرأت هذه الورقة

1047
00:57:46,421 --> 00:57:48,464
لقد كنت متفاجئاً بعض الشيء
من خلال محتواه.

1048
00:57:48,549 --> 00:57:54,387
ولكن أكثر من أي شيء آخر،
هذا يستحق
ليتم قراءتها بصوت عال.

1049
00:57:56,265 --> 00:57:57,348
جريج؟

1050
00:57:59,726 --> 00:58:01,352
ياي ، جريج!

1051
00:58:12,739 --> 00:58:15,658
فقط اقرأها، جريج.
كل ذلك.

1052
00:58:18,579 --> 00:58:19,829
جريج: حسنًا.

1053
00:58:21,165 --> 00:58:25,334
"في بعض الأحيان أجلس وأتساءل
عن الأشياء لا أعرف

1054
00:58:25,419 --> 00:58:29,505
"مثل ما الأرض
كان مثل 1 00 سنة مضت

1055
00:58:29,590 --> 00:58:35,094
"هل رجال الكهف
ركوب على الديناصورات؟
هل نمت الزهور حتى؟

1056
00:58:35,179 --> 00:58:40,057
"هل حكمت العناكب الأرض؟
هل امتلأت الصحارى بالثلوج؟

1057
00:58:40,142 --> 00:58:43,811
"لم يكن هناك
الكتب أو البشر، لذلك
كيف لنا أن نعرف

1058
00:58:43,896 --> 00:58:46,939
"ما كانت الحياة
مثل 100 سنة مضت؟"

1059
00:58:50,152 --> 00:58:51,277
خاسر.

1060
00:58:53,614 --> 00:58:58,326
الآن، جريج، عندما نتحدث
حول مدى أهمية
هو إعادة التدوير،

1061
00:58:58,410 --> 00:59:01,245
نحن لا نعني تسليم
أوراق أخيك القديمة.

1062
00:59:08,045 --> 00:59:10,046
اعتقدت أن أبي ساعد
لك مع هذه الورقة.

1063
00:59:10,130 --> 00:59:12,048
حسنا، في الواقع،

1064
00:59:12,132 --> 00:59:14,634
بدأ أبي
أكتب أوراقي
بسبب تلك الورقة.

1065
00:59:14,718 --> 00:59:16,093
بدت مثل احمق!

1066
00:59:16,511 --> 00:59:19,931
والفتاة
من حلبة التزلج؟
ضحكت في وجهي.

1067
00:59:20,599 --> 00:59:21,724
أوه!

1068
00:59:21,934 --> 00:59:24,977
فقط افعل شيئا
هذا يتغير
رأيها فيك.

1069
00:59:25,062 --> 00:59:27,939
مثل، وضع مفرقعة نارية
قبالة في الفصول الدراسية.
بوم!

1070
00:59:28,023 --> 00:59:29,398
الكتاكيت تحفر الأولاد السيئين.

1071
00:59:29,483 --> 00:59:33,236
حسنا، في الواقع
كنت أفكر في
أكتب لها ملاحظة.

1072
00:59:33,320 --> 00:59:35,571
تقصد مثل واحد
مع الكلمات على ذلك؟

1073
00:59:35,781 --> 00:59:37,198
لقد حصلت عليه
برزت كل شيء.

1074
00:59:37,282 --> 00:59:40,493
سأمرر لها ملاحظة
مع سؤال عنه
لكنها ستكون مجهولة المصدر.

1075
00:59:40,577 --> 00:59:42,745
ستكون مثلها،
"يجب أن أعرف
من كتب هذا."

1076
00:59:42,829 --> 00:59:44,497
ثم في وقت لاحق،
سأمشي إليها

1077
00:59:44,581 --> 00:59:46,874
واسألها
نفس السؤال بالضبط.

1078
00:59:46,959 --> 00:59:48,542
سوف يفجر عقلها.

1079
00:59:48,627 --> 00:59:50,253
{همسات} ملاحظة؟

1080
00:59:50,337 --> 00:59:52,088
هل تريدني
للتدقيق الإملائي؟

1081
00:59:52,172 --> 00:59:54,006
{همسات}
فقط قم بتمريرها إلى هولي.

1082
00:59:55,217 --> 00:59:56,509
إلى هولي.

1083
00:59:58,011 --> 00:59:59,345
{تنهدات}

1084
01:00:09,356 --> 01:00:10,356
{الفم}
شكرا لك.

1085
01:00:14,861 --> 01:00:16,112
{همسات}
انها من جريج.

1086
01:00:25,956 --> 01:00:27,123
ماذا يحدث هنا؟

1087
01:00:27,207 --> 01:00:29,834
جريج هيفلي هو
تمرير لي الملاحظات!

1088
01:00:29,918 --> 01:00:31,544
لا، لم أكن كذلك.

1089
01:00:33,505 --> 01:00:36,424
"كيف تحصلين على شعرك
لرائحة جميلة جدا؟"

1090
01:00:36,675 --> 01:00:37,925
{الكل يضحك}

1091
01:00:53,859 --> 01:00:55,234
{الشمات}

1092
01:00:56,069 --> 01:00:57,820
جريج: حسنًا.
كانت المذكرة
انتكاسة طفيفة ،

1093
01:00:57,904 --> 01:01:00,573
ولكن على الأقل الأشياء
لا تزال تسير على ما يرام
مع رودريك.

1094
01:01:00,657 --> 01:01:02,992
إنه لأمر مدهش ولكن
أنا أستمتع فعلا

1095
01:01:03,076 --> 01:01:05,536
مشاهدة بروفة Löded Dipper
لعرض المواهب.

1096
01:01:05,620 --> 01:01:08,039
لقد أخذ بيل الفرقة
إلى مستوى جديد كليا.

1097
01:01:08,123 --> 01:01:09,915
{صدى}
شخص ما يطلق الريح.

1098
01:01:13,587 --> 01:01:16,464
حصلت على واحدة. حصلت على واحدة.
حصلت على فكرة جيدة.
حصلت على فكرة جيدة.

1099
01:01:17,549 --> 01:01:18,883
{صدى}
شخص ما يطلق الريح.

1100
01:01:23,847 --> 01:01:27,183
يجب أن يكون والدي سعيدا
أنني أتسكع
مع رودريك.

1101
01:01:27,267 --> 01:01:29,685
لكنني لا أعتقد
إنه حقًا يحب بيل.

1102
01:01:29,770 --> 01:01:32,855
أعتقد
ما هو قلق بشأنه هو
سأصبح مثل رودريك،

1103
01:01:32,939 --> 01:01:36,859
ماني سوف يصبح مثلي
وفي نهاية المطاف،
سنصبح جميعًا مثل بيل.

1104
01:01:36,943 --> 01:01:38,527
روك اند رول!

1105
01:01:39,321 --> 01:01:40,863
صخرة على.
نعم.

1106
01:02:04,513 --> 01:02:07,556
هولي: عزيزي جريج،
قابلني في غرفة الفن
قبل الغداء.

1107
01:02:07,641 --> 01:02:10,893
هناك شيء
أريد أن أسألك.
قبلة، قبلة. هولي.

1108
01:02:27,327 --> 01:02:30,079
مرحبًا هولي!
لقد كنت سعيدًا بذلك
احصل على ملاحظتك.

1109
01:02:30,163 --> 01:02:32,164
لقد كنت أرغب
فرصة للتحدث معك.

1110
01:02:32,249 --> 01:02:37,670
ومهلا، أنت تحب الرسم.
أنا نوع من الفنان نفسي.

1111
01:02:40,173 --> 01:02:41,257
هولي؟

1112
01:02:45,387 --> 01:02:46,387
ها!

1113
01:02:46,513 --> 01:02:48,097
{GAPSS} شيراج؟

1114
01:02:48,181 --> 01:02:53,519
أنت تراني الآن، أليس كذلك؟
لعبة، مجموعة وتطابق
إلى شيراج جوبتا!

1115
01:03:03,864 --> 01:03:05,739
{يلهث}

1116
01:03:09,870 --> 01:03:11,579
مرحبًا هولي.
مرحبًا فريجلي.

1117
01:03:13,206 --> 01:03:14,457
إنها تعتقد
أنا فريجلي؟

1118
01:03:14,583 --> 01:03:15,875
هذا يجب أن يؤذي.

1119
01:03:17,294 --> 01:03:18,544
{تنهدات}

1120
01:03:19,880 --> 01:03:21,755
{الثرثرة}

1121
01:03:21,840 --> 01:03:24,049
تريد أن ترى
النمش السري الخاص بي؟

1122
01:03:24,468 --> 01:03:25,676
كلاهما: يا!

1123
01:03:25,760 --> 01:03:27,219
{يضحك}

1124
01:03:29,598 --> 01:03:32,725
لذلك المذكرة للفتاة
لم تنجح؟

1125
01:03:34,895 --> 01:03:39,482
حسنًا. دعنا نذهب.
أخي الصغير،
أنا أخرجك.

1126
01:03:41,401 --> 01:03:43,360
وهنا
رجالي الآخرين.

1127
01:03:43,445 --> 01:03:45,488
جريج، رودريك،
أود منك أن
التقي بالمحررين الخاصين بي،

1128
01:03:45,572 --> 01:03:46,989
السيد سالز والسيدة كوهان.

1129
01:03:47,073 --> 01:03:49,492
يا. مرحبًا.
سعيد بلقائك.
مرحبًا.

1130
01:03:49,576 --> 01:03:51,118
إلى أين أنتم يا أولاد؟

1131
01:03:51,203 --> 01:03:52,703
مجرد أخذ
الأخ الصغير خارج

1132
01:03:52,787 --> 01:03:54,830
للمساء.
يمكنه استغلال الوقت المناسب.

1133
01:03:54,915 --> 01:03:57,750
حسنًا، كن آمنًا.
وتكون في المنزل بحلول الساعة 9:00.

1134
01:03:59,085 --> 01:04:01,128
نعم. أرك لاحقًا !

1135
01:04:02,005 --> 01:04:04,006
الوداع.
الوداع. استمتع !

1136
01:04:04,090 --> 01:04:05,341
طاب مساؤك.

1137
01:04:05,425 --> 01:04:08,260
الآن هذا مثير للإعجاب.

1138
01:04:08,637 --> 01:04:11,597
ابني الأكبر
لا يريد أن يفعل شيئا
مع إخوته الأصغر منه.

1139
01:04:11,681 --> 01:04:14,058
السّيدة. كوهان: أنت بالتأكيد
ممارسة ما تبشر به.

1140
01:04:14,142 --> 01:04:16,393
أعتقد أن كل أم في المدينة
يجب أن تقرأ العمود الخاص بك.

1141
01:04:17,812 --> 01:04:18,812
شكرًا.

1142
01:04:28,615 --> 01:04:32,034
أمي سوف تقتلنا
إذا رأتنا نأكل هذا.

1143
01:04:32,118 --> 01:04:33,786
{كلا الأنين}

1144
01:04:38,959 --> 01:04:40,125
{الالتهام}

1145
01:04:40,502 --> 01:04:42,294
{أنين}

1146
01:04:42,921 --> 01:04:45,464
تجميد الدماغ!
تجميد الدماغ!

1147
01:04:45,549 --> 01:04:49,385
كل ما يمكنني قوله هو،
الاستعداد لديك
عقلك في مهب.

1148
01:04:49,469 --> 01:04:51,929
نحن ذاهبون ل
أتمنى لك ليلة ملحمية.

1149
01:04:52,013 --> 01:04:55,349
{أنين}

1150
01:04:55,433 --> 01:04:56,934
هل أنت بخير؟

1151
01:04:57,310 --> 01:04:58,978
{تهوع}

1152
01:05:00,647 --> 01:05:03,190
{يضحك} القيء المزيف.
لا يمكنك الفوز
الكلاسيكيات.

1153
01:05:03,608 --> 01:05:04,692
نعم.

1154
01:05:06,987 --> 01:05:10,155
ها نحن.
ها نحن.
هنا يأتي.

1155
01:05:10,448 --> 01:05:11,448
{صرخات}

1156
01:05:11,658 --> 01:05:12,950
{يلهث}

1157
01:05:16,204 --> 01:05:20,416
حسنا. مضحك جدا!
مضحك جدا.

1158
01:05:23,837 --> 01:05:25,129
جريج: هذا حلو!

1159
01:05:25,213 --> 01:05:26,505
لقد أخبرتك.

1160
01:05:30,093 --> 01:05:31,176
{يصرخ في اشمئزاز}

1161
01:05:32,637 --> 01:05:36,265
{صرخات}

1162
01:05:43,481 --> 01:05:47,735
إذن، أنت تعرف تلك الفتاة
إلى من أرسلت المذكرة؟

1163
01:05:48,278 --> 01:05:49,486
نعم؟

1164
01:05:50,030 --> 01:05:52,031
إنها تعتقد أنني فريجلي.

1165
01:05:52,115 --> 01:05:54,366
{تضحك} يا رجل!

1166
01:05:55,285 --> 01:05:58,287
أقصد، مهلا،
لا تأخذ الأمر بجد.

1167
01:05:58,371 --> 01:06:01,123
الفتيات يتصرفون مثل
إنهم ليسوا معجبين بك
عندما يكونون كذلك حقًا.

1168
01:06:01,291 --> 01:06:06,629
أعني، طن من الفتيات
التصرف وكأنهم ليسوا كذلك
في لي، ولكن هم.

1169
01:06:06,713 --> 01:06:09,632
أعرف أنهم كذلك.
أراهن أنها حقا
يحبك.

1170
01:06:09,716 --> 01:06:10,883
{خطوات}

1171
01:06:12,218 --> 01:06:14,053
{همسات}
التحقق من ذلك.
تحقق من ذلك.

1172
01:06:15,597 --> 01:06:16,597
قف!

1173
01:06:18,266 --> 01:06:19,808
{رودركلك يضحك}

1174
01:06:24,230 --> 01:06:25,439
من هناك؟

1175
01:06:26,733 --> 01:06:27,941
مستحيل.

1176
01:06:28,068 --> 01:06:29,318
المدرب مالون؟

1177
01:06:29,402 --> 01:06:31,820
مضحك حقيقي، نعم؟
أوه نعم !

1178
01:06:31,905 --> 01:06:35,616
حسنا، لقد افسدت للتو
مع الرياضي الخطأ!

1179
01:06:35,700 --> 01:06:36,909
يتحرك. يتحرك!

1180
01:06:38,453 --> 01:06:40,371
مالون: أظهر نفسك!
اذهب، اذهب!

1181
01:06:41,164 --> 01:06:44,750
هل تريد أن تأخذني؟ نعم؟
هل تريد أن تأخذني؟

1182
01:06:44,834 --> 01:06:47,711
من الأفضل أن تحضر لعبتك،
لأنني منافس!

1183
01:06:47,796 --> 01:06:49,421
تعال !
مالون:
سوف تخرج!

1184
01:06:49,506 --> 01:06:51,674
أنت تعرف أنني ذاهب
للعثور عليك!

1185
01:06:51,758 --> 01:06:52,800
يساعد!

1186
01:06:52,884 --> 01:06:53,926
تعال.

1187
01:06:55,095 --> 01:06:56,762
شيء يدغدغ.

1188
01:06:57,097 --> 01:06:58,597
{صراخ}

1189
01:07:03,269 --> 01:07:04,561
رودركلك: هيا.
تعال. تعال.

1190
01:07:05,438 --> 01:07:06,438
{يصرخ}

1191
01:07:06,523 --> 01:07:08,065
{غريغ النشيج}

1192
01:07:08,149 --> 01:07:12,444
مالون:
لا يمكنك التفوق علي!
أنا نجم!

1193
01:07:12,570 --> 01:07:13,862
رودلك:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1194
01:07:13,947 --> 01:07:16,073
مالون:
في كل مكان تذهب إليه،
هذا أنا!

1195
01:07:16,866 --> 01:07:18,575
{صرخات RODRlCK}
{مالون الشخير}

1196
01:07:19,452 --> 01:07:21,328
الكربوهيدرات غبي!

1197
01:07:22,205 --> 01:07:23,831
هناك المركز التجاري!
تعال.

1198
01:07:24,207 --> 01:07:25,582
لا أستطيع الذهاب
أبعد من ذلك بكثير!

1199
01:07:25,667 --> 01:07:26,959
{جريج يلهث}

1200
01:07:37,637 --> 01:07:38,804
{يلهث}

1201
01:07:41,141 --> 01:07:42,224
{تذمر}

1202
01:07:42,684 --> 01:07:44,059
حصلت عليك!

1203
01:07:45,145 --> 01:07:46,729
{تذمر الناس}

1204
01:07:46,813 --> 01:07:48,355
المرأة: المدرب مالون؟

1205
01:08:02,662 --> 01:08:05,456
"لا يمكنك التفوق علي!
أنا نجم!"

1206
01:08:05,540 --> 01:08:07,374
"في كل مكان تذهب إليه،
هذا أنا!"

1207
01:08:07,500 --> 01:08:08,667
تعال.

1208
01:08:12,589 --> 01:08:15,132
أوه، أيها الأولاد
هي خمس دقائق في وقت مبكر.
هل قضيت وقتا ممتعا؟

1209
01:08:15,216 --> 01:08:16,467
وقتا رائعا.

1210
01:08:16,551 --> 01:08:18,260
هذا حلو جدا.

1211
01:08:18,344 --> 01:08:20,471
لا أستطيع ذلك
الحصول على مدى جيدا
أولادك يتعايشون.

1212
01:08:20,555 --> 01:08:23,766
حسناً، لاري،
نحن ندير سفينة ضيقة جدًا
هنا.

1213
01:08:23,850 --> 01:08:25,934
كل شيء عن ذلك
الحدود والقواعد.

1214
01:08:26,019 --> 01:08:29,146
على أية حال،
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض من تلك
صور إعادة تمثيل الحرب الأهلية

1215
01:08:29,230 --> 01:08:30,439
كنت أخبرك عنه.

1216
01:08:30,523 --> 01:08:32,107
إذن ماذا فعل
هل تفعلون يا أولاد؟

1217
01:08:32,192 --> 01:08:35,652
{التلعثم}
علقت للتو
في المركز التجاري.

1218
01:08:35,737 --> 01:08:39,948
وتحدثت عن الحياة.
لا شيء خاص.

1219
01:08:40,033 --> 01:08:41,033
يا إلهي.

1220
01:08:44,913 --> 01:08:46,330
رودريك؟

1221
01:08:46,414 --> 01:08:48,832
هل يمكن أن تشرح
ماذا تفعل
في هذه الصورة؟

1222
01:08:51,211 --> 01:08:52,252
هذا ليس أنا.

1223
01:08:55,048 --> 01:08:56,215
هذا ليس أنت؟

1224
01:08:56,299 --> 01:08:57,382
لا.

1225
01:08:57,759 --> 01:09:00,344
تمام. ماذا عن هؤلاء؟

1226
01:09:16,611 --> 01:09:19,321
لا أستطيع أن أصدق
أن كان لديك حفلة!

1227
01:09:19,405 --> 01:09:23,075
جريج، لقد أخبرتني
كانا طفلين،
بروفة الفرقة!

1228
01:09:23,159 --> 01:09:25,577
انتظري سوزان
هل تعلم عن هذا؟

1229
01:09:26,246 --> 01:09:27,287
سوزان: نعم.

1230
01:09:27,372 --> 01:09:28,497
نعم، كنت أعرف.

1231
01:09:28,623 --> 01:09:29,748
هل أخبرت أمي؟

1232
01:09:29,833 --> 01:09:31,333
عرفتهم
كان لديه حفلة!

1233
01:09:31,417 --> 01:09:33,335
لقد انزلقت،
لكني استرجعته!

1234
01:09:33,419 --> 01:09:34,962
أخبرتني غرائزي
لم تكن صادقا!

1235
01:09:35,088 --> 01:09:36,588
ينبغي لي
وثقت بغرائزي.
فرانك: انتظر!

1236
01:09:36,673 --> 01:09:38,841
كنت على علم بهذا،
لكنك لم تفعل
أخبرني عن ذلك؟

1237
01:09:38,925 --> 01:09:40,509
ما زلت أحميك!

1238
01:09:40,593 --> 01:09:41,927
رميت أمي
من رائحتك!

1239
01:09:42,011 --> 01:09:44,096
عمل عظيم.
ليس لديها أدنى فكرة!

1240
01:09:44,180 --> 01:09:47,349
من المفترض أننا
ليكون فريقا
ضدهم!

1241
01:09:47,433 --> 01:09:48,851
كانوا يحصلون
على طول جيد

1242
01:09:48,935 --> 01:09:50,352
أتركها تعميني
إلى الحقيقة !

1243
01:09:50,436 --> 01:09:52,187
لماذا كنت
التقاط الصور؟

1244
01:09:52,272 --> 01:09:55,357
كان الأمر مجنونًا جدًا في ذلك الصباح،
لقد نسيت أننا التقطنا الصور.

1245
01:09:55,441 --> 01:09:59,152
لذا دعها تنزلق.
وأنا آسف جدا.

1246
01:09:59,237 --> 01:10:01,321
يا إلهي.
إنه شعور جيد جدًا
لإخراج ذلك.

1247
01:10:01,406 --> 01:10:05,367
لم أتمكن من النظر
عند باب الحمام ذلك
لمدة اسبوعين!

1248
01:10:05,451 --> 01:10:07,619
كنت أعرف هذا الباب
كان لديه قفل عليه!

1249
01:10:07,704 --> 01:10:11,081
وكان الجميع
تحاول أن تجعلني أشعر
وكأنني كنت أفقد عقلي!

1250
01:10:11,165 --> 01:10:13,250
نحن ذاهبون فقط ل
نسمح لأنفسنا بالخروج.

1251
01:10:13,376 --> 01:10:15,460
لن أكتب
عمود حول هذا.

1252
01:10:18,131 --> 01:10:19,506
{يغلق الباب}

1253
01:10:20,550 --> 01:10:22,885
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي!

1254
01:10:22,969 --> 01:10:25,178
إلى الحمام
الذي لديه قفل عليه

1255
01:10:25,263 --> 01:10:28,515
ولا أحد يستطيع أن يقول لي
أنه لا يحدث.

1256
01:10:30,810 --> 01:10:33,186
لا بد لي من الذهاب للحديث
إلى والدك.

1257
01:10:35,356 --> 01:10:37,691
سأتعامل مع
يا أولاد في وقت لاحق.

1258
01:10:41,195 --> 01:10:43,447
رودريك، أنا حقا
لم يخبرها!

1259
01:10:43,531 --> 01:10:47,284
أعني ربما، نوعا ما،
لكنني عقدت صفقة معها،

1260
01:10:47,368 --> 01:10:50,495
وكان لدينا حقا
وقتا طيبا، و. . .

1261
01:10:50,580 --> 01:10:52,497
أنت أخي،

1262
01:10:52,999 --> 01:10:55,417
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
كن صديقي.

1263
01:11:04,552 --> 01:11:06,261
{تتنفس سوزان بعمق}

1264
01:11:17,357 --> 01:11:19,942
لقد تحدثنا أنا ووالدك
وقد قررنا
على عقابك

1265
01:11:20,026 --> 01:11:23,612
جريج، أنت معاقب
لمدة اسبوعين.

1266
01:11:23,696 --> 01:11:26,740
أيضا، لا يوجد ألعاب فيديو
لمدة اسبوعين.

1267
01:11:27,617 --> 01:11:31,745
رودريك، يمكنك فقط
القيادة من وإلى المدرسة
للشهر القادم.

1268
01:11:31,829 --> 01:11:35,707
بصفته زعيم العصابة،
أنت أيضًا مؤرض
لمدة شهر.

1269
01:11:36,167 --> 01:11:39,795
أمي، أنا آسف،
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1270
01:11:39,879 --> 01:11:41,505
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

1271
01:11:43,091 --> 01:11:44,716
وللتأكد

1272
01:11:46,052 --> 01:11:48,762
نحن أيضا
لا يسمح لك بذلك
أداء في عرض المواهب.

1273
01:11:49,973 --> 01:11:54,101
ماذا؟ لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1274
01:11:54,185 --> 01:11:56,311
عذبني لمدة عام،
لا أهتم،

1275
01:11:56,604 --> 01:11:58,605
ولكن عليك أن تسمح لي
العب في هذا العرض.

1276
01:11:58,690 --> 01:12:00,691
يمكن أن يكون هذا
استراحتي الكبيرة.
أنا آسف.

1277
01:12:01,150 --> 01:12:04,653
أب؟ تعال. هذا ليس عادلا.
لقد حصلت للتو على بيل في الفرقة!

1278
01:12:04,737 --> 01:12:07,698
في الواقع، رودريك،
هذا لا
مساعدة قضيتك.

1279
01:12:07,782 --> 01:12:09,116
نوع بيل من النطر.

1280
01:12:10,660 --> 01:12:12,869
قرارنا نهائي.

1281
01:12:20,962 --> 01:12:22,587
{همسات}
أنت ميت جدا!

1282
01:12:27,093 --> 01:12:29,386
جريج: الأشياء
لم يكن أسوأ من أي وقت مضى.

1283
01:12:29,470 --> 01:12:31,013
آباؤنا هم
غاضب جدًا منا،

1284
01:12:31,097 --> 01:12:32,639
لذلك علينا أن
قضاء عطلة نهاية الأسبوع

1285
01:12:32,765 --> 01:12:35,851
عند جدي
مجتمع التقاعد الممل.

1286
01:12:35,935 --> 01:12:38,270
تعتقد هولي هيلز
أنا فريجلي،

1287
01:12:38,354 --> 01:12:41,148
وعلاقتي
مع رودريك
في أدنى مستوياته على الإطلاق.

1288
01:12:41,232 --> 01:12:43,942
لذلك جعلها مهمته
لتدمير حياتي.

1289
01:12:45,778 --> 01:12:46,903
قم بإنهاء ذلك!

1290
01:12:46,988 --> 01:12:50,115
لماذا لا تخبر أمي؟
أنت جيد في ذلك.

1291
01:12:50,199 --> 01:12:52,200
الجد لا يحب التلفزيون.

1292
01:12:52,285 --> 01:12:56,038
بدلا من ذلك،
إنه يفضل مشاهدة الردهة
على القناة الأمنية

1293
01:12:56,122 --> 01:12:58,540
ينبغي أن أكون
التدريب الآن.

1294
01:12:59,625 --> 01:13:03,837
من فضلك يا جدي.
من فضلك، هل يمكننا المشاهدة
برنامج تلفزيوني حقيقي الآن؟

1295
01:13:03,921 --> 01:13:06,882
التلفزيون مجرد
حفنة من المزيفين.

1296
01:13:06,966 --> 01:13:09,259
هذه هي الحياة الحقيقية.

1297
01:13:09,343 --> 01:13:11,386
إنها الحياة الحقيقية.
لا يمكنك التغلب عليه.

1298
01:13:11,471 --> 01:13:12,763
{تنهدات}

1299
01:13:15,141 --> 01:13:17,809
ماذا عن أننا جميعا ننزل
إلى غرفة الألعاب؟

1300
01:13:17,894 --> 01:13:20,103
أنتم يا أولاد تحبون الألعاب،
أليس كذلك؟

1301
01:13:22,148 --> 01:13:23,648
جريج: غرفة الألعاب
يبدو ممتعا

1302
01:13:23,733 --> 01:13:28,403
حتى تدرك ذلك
جميع الألعاب هناك
هم من، مثل، 1800s.

1303
01:13:28,488 --> 01:13:32,616
جدي المفضل
هي لعبة لوحة قديمة حقا
تسمى منتهكي القناة الهضمية.

1304
01:13:32,700 --> 01:13:36,661
الآن، تذكر،
الهدف من اللعبة
هو قراءة بطاقة النكتة

1305
01:13:36,746 --> 01:13:39,831
وجميع اللاعبين الآخرين
عليك أن تحاول ألا تضحك.

1306
01:13:40,500 --> 01:13:44,169
{سنيكرز} حظا سعيدا!
هناك بعض حقيقية
مدغدغة الأضلاع هناك!

1307
01:13:44,253 --> 01:13:46,046
نعم.

1308
01:13:46,130 --> 01:13:47,464
تذهب أولا.

1309
01:13:49,550 --> 01:13:52,803
"وضع السياسة الاقتصادية
قبل المسؤولية المالية

1310
01:13:52,887 --> 01:13:55,847
"يشبه وضع العربة
قبل الحصان."

1311
01:14:00,019 --> 01:14:01,728
{يضحك}

1312
01:14:02,897 --> 01:14:05,941
هذا مضحك يا جدي!
اقرأ واحدة أخرى، جريج.

1313
01:14:06,859 --> 01:14:09,194
انا ذاهب للذهاب
تغيير قميصي.

1314
01:14:15,118 --> 01:14:16,201
مرحبًا!

1315
01:14:18,996 --> 01:14:21,957
أوه، مرحبا، هولي.
ما أنت
تفعل هنا؟

1316
01:14:22,041 --> 01:14:24,501
أنا أزور جدتي.
لقد انتقلت للتو هنا.

1317
01:14:24,585 --> 01:14:27,045
أنا في مهمة جدي.

1318
01:14:27,130 --> 01:14:30,882
استمع يا جريج
أنا آسف حقا للاتصال
أنت فريجلي في ذلك اليوم.

1319
01:14:30,967 --> 01:14:32,217
لا أعرف
ماذا حدث.

1320
01:14:32,301 --> 01:14:35,679
أعتقد
إنه جزء جريج وفريج،
انقلب عقلي للتو.

1321
01:14:35,763 --> 01:14:39,975
هل اتصلت بي فريجلي؟
لم يكن لدي أي فكرة.

1322
01:14:40,059 --> 01:14:41,393
حقًا؟

1323
01:14:41,561 --> 01:14:42,853
ليس حقيقيًا.

1324
01:14:42,937 --> 01:14:45,772
سمعته.
لقد كانت قاسية جدًا.

1325
01:14:45,857 --> 01:14:48,900
لكن لا تقلق،
لدي بقية
المدرسة المتوسطة للتغلب عليها.

1326
01:14:50,444 --> 01:14:52,028
ماذا حدث
إلى قميصك؟

1327
01:14:52,113 --> 01:14:55,407
يا أخي
يبصقون الحليب علي.

1328
01:14:55,491 --> 01:14:58,034
دعني أخمن،
كان يتظاهر
للضحك

1329
01:14:58,119 --> 01:15:00,162
في شيء ذلك
لم يكن مضحكا في الواقع.

1330
01:15:00,246 --> 01:15:01,621
كيف عرفت؟

1331
01:15:01,706 --> 01:15:03,498
انها في
الأخ الأكبر
كتيب.

1332
01:15:03,583 --> 01:15:07,085
الأسبوع الماضي، أختي الكبرى
وضع مزيل الشعر
في الشامبو الخاص بي.

1333
01:15:07,170 --> 01:15:09,796
لو لم أشم رائحة شيء ما
سأكون أصلع تمامًا الآن!

1334
01:15:09,881 --> 01:15:11,548
لماذا تفعل ذلك؟

1335
01:15:11,632 --> 01:15:13,675
دوه! السبب
إنها أختي.

1336
01:15:13,759 --> 01:15:17,429
إنها جزء من الصفقة.
تقاتل وبعد ذلك
لقد تجاوزت الأمر.

1337
01:15:18,347 --> 01:15:20,473
ليس أخي.
انه يكرهني

1338
01:15:20,558 --> 01:15:22,184
ولن يفعل ذلك أبدًا
التغلب عليه.

1339
01:15:22,268 --> 01:15:25,020
بالطبع سوف يفعل.
عليه أن يفعل ذلك.
إنه أخوك.

1340
01:15:27,106 --> 01:15:30,192
ولدي أيضا أخت صغيرة
الذي أفسد فاسد.

1341
01:15:30,276 --> 01:15:32,777
أخبرني عن ذلك!
أخي الصغير
يخرب كل اغراضي

1342
01:15:32,862 --> 01:15:35,322
وبطريقة ما أنا الشخص
الذي ينتهي الحصول عليه
في ورطة من أجل ذلك.

1343
01:15:35,406 --> 01:15:36,990
أليس كذلك؟
يقودك إلى الجنون؟

1344
01:15:37,074 --> 01:15:38,158
{سكوفس}

1345
01:15:38,242 --> 01:15:39,242
جراندما هيلز:
هولي! حان وقت العشاء!

1346
01:15:39,327 --> 01:15:41,995
يجب أن أذهب.
كان رائعا
التسكع معك.

1347
01:15:42,079 --> 01:15:44,873
سأبحث عنك
غدا، جريج.

1348
01:15:44,957 --> 01:15:47,542
أراك لاحقا،
فريجلي.

1349
01:15:47,627 --> 01:15:50,170
جريج: اعتقدت
يجري في الجد
كان عقابا

1350
01:15:50,254 --> 01:15:54,341
ولكن في الحقيقة كان القدر
أن هولي كانت هنا أيضًا.

1351
01:15:54,425 --> 01:15:56,468
وكان حظي
تغيرت أخيرا.

1352
01:16:00,514 --> 01:16:02,599
{الشخير}

1353
01:16:15,821 --> 01:16:18,448
رودركلك: {القراءة}
"لم أصدق أبدا
في القدر، أو القدر،

1354
01:16:18,532 --> 01:16:20,158
"أو أيا كان، حتى الآن.

1355
01:16:20,243 --> 01:16:22,744
"الأمور أخيرًا
بدأت أسير في طريقي!"

1356
01:16:22,828 --> 01:16:26,122
رودريك، كن هادئا.
التحدث على الهاتف
في مكان آخر.

1357
01:16:26,207 --> 01:16:28,583
"فكرت
يجري في الجد
كان عقابا

1358
01:16:28,668 --> 01:16:32,420
"ولكن في الواقع، كان القدر
أن هولي كانت هنا أيضًا.

1359
01:16:32,505 --> 01:16:35,215
"كان حظي
تغيرت أخيرا."

1360
01:16:36,217 --> 01:16:37,842
واو! {يضحك}

1361
01:16:39,762 --> 01:16:41,096
ارجعها،
رودريك!

1362
01:16:41,180 --> 01:16:43,807
هذه الاشياء لا تقدر بثمن!
لا مفر.

1363
01:16:43,891 --> 01:16:45,350
هيا.
إعادته!

1364
01:16:45,434 --> 01:16:47,269
هل تعرف ماذا؟
سأعيدها.

1365
01:16:47,353 --> 01:16:49,854
إلى هولي!
انتظر حتى تقرأ
هذه القمامة!

1366
01:16:50,523 --> 01:16:52,732
{هذه هي لعبة الحرب}

1367
01:16:52,817 --> 01:16:55,026
لا أريد حتى أن أذهب

1368
01:16:55,111 --> 01:16:56,653
"لا أستطيع أن أصدق حظي!

1369
01:16:56,737 --> 01:16:59,030
"أخيرًا حصلت على هولي
كل شيء لنفسي

1370
01:16:59,115 --> 01:17:01,324
"بدون شيراج،
أو أي شخص آخر!"

1371
01:17:01,409 --> 01:17:03,201
{يضحك}

1372
01:17:03,286 --> 01:17:04,995
أعدها يا رودريك!
إعادته.

1373
01:17:05,079 --> 01:17:06,788
مستحيل.

1374
01:17:11,544 --> 01:17:13,670
عالقة دائما
في حلم اليقظة

1375
01:17:13,754 --> 01:17:15,839
لا أستطيع التركيز
في الفريق الآخر

1376
01:17:15,923 --> 01:17:18,174
اصطادتك
طوال النهار والليل

1377
01:17:18,259 --> 01:17:19,801
الآن أنا جاهز
للقتال

1378
01:17:19,885 --> 01:17:21,553
هذه حرب

1379
01:17:22,680 --> 01:17:24,222
نعم، نعم، نعم

1380
01:17:24,307 --> 01:17:28,977
هذه حرب

1381
01:17:29,562 --> 01:17:31,313
نعم، نعم، نعم

1382
01:17:31,397 --> 01:17:32,897
هذه حرب

1383
01:17:33,733 --> 01:17:34,733
{الشهقات}

1384
01:17:36,235 --> 01:17:38,695
لأنني حصلت
لطردك

1385
01:17:41,198 --> 01:17:42,198
نعيق!

1386
01:17:44,285 --> 01:17:45,577
{صرخات المرأة}

1387
01:17:46,996 --> 01:17:47,996
أوه!

1388
01:17:50,333 --> 01:17:52,000
{رودركلك يضحك}

1389
01:17:55,212 --> 01:17:56,588
{الشهقات}

1390
01:17:57,923 --> 01:17:59,758
يقولون ذلك
أنت الأفضل

1391
01:17:59,842 --> 01:18:01,426
عليك أن تتبع
كل الباقي

1392
01:18:01,510 --> 01:18:03,219
هذه حرب

1393
01:18:03,971 --> 01:18:06,056
نعم، نعم، نعم

1394
01:18:06,432 --> 01:18:08,183
سجل، سجل، سجل.

1395
01:18:08,517 --> 01:18:10,435
هذه حرب

1396
01:18:11,187 --> 01:18:12,854
نعم، نعم، نعم

1397
01:18:12,938 --> 01:18:14,856
هذه حرب

1398
01:18:14,940 --> 01:18:17,400
لا أستطيع أن أكون صديقك

1399
01:18:17,485 --> 01:18:19,903
لأنني يجب أن أفعل ذلك
يطردك

1400
01:18:21,530 --> 01:18:23,448
{يلهث}

1401
01:18:24,116 --> 01:18:25,825
{امرأة تسعل}

1402
01:18:36,003 --> 01:18:37,670
أنا في السيدات؟

1403
01:18:55,356 --> 01:18:56,731
{صرخات}

1404
01:18:56,816 --> 01:19:00,402
المرأة: مختلس النظر توم!
هناك توم مختلس النظر
هناك!

1405
01:19:00,486 --> 01:19:04,280
مختلس النظر توم!
هناك توم مختلس النظر
هناك!

1406
01:19:04,365 --> 01:19:06,282
دعونا الحصول عليه!

1407
01:19:06,367 --> 01:19:11,746
ما رأيك
ماذا تفعل هناك؟
سوف ندخل ونأخذك!

1408
01:19:11,831 --> 01:19:13,373
خذ ذلك،
أنت مختلس النظر توم!

1409
01:19:13,457 --> 01:19:14,958
المرأة 1 : فلنقبض عليه !

1410
01:19:15,042 --> 01:19:17,168
المرأة 2: اخرج من هنا!

1411
01:19:17,294 --> 01:19:19,379
المرأة 3:
وقف هذا المنحرف!

1412
01:19:19,463 --> 01:19:22,090
المرأة 4:
السوط الصغير!

1413
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
لقد حصلت عليه!
لقد حصلت عليه!

1414
01:19:25,052 --> 01:19:26,553
المرأة 5: عار عليك!

1415
01:19:26,637 --> 01:19:28,680
المرأة 6: لقد حصلت عليه
في قفل الرأس!

1416
01:19:30,182 --> 01:19:32,892
أنا لست توم المختلس النظر!

1417
01:19:32,977 --> 01:19:33,977
المرأة 1 : أين ذهب؟

1418
01:19:35,146 --> 01:19:36,438
{يلهث}

1419
01:19:36,522 --> 01:19:37,939
{يصرخ في اشمئزاز}

1420
01:19:38,774 --> 01:19:40,650
هل خرج للتو
من غرفة السيدات؟

1421
01:19:45,072 --> 01:19:46,531
{تنهدات في الإغاثة}

1422
01:19:48,159 --> 01:19:49,617
رودركلك: مرحبًا، جريج!

1423
01:19:50,661 --> 01:19:52,495
ما الجديد؟ هاه؟

1424
01:19:55,374 --> 01:19:57,667
جريج: حسنًا، حياتي
انتهى رسميا.

1425
01:19:57,751 --> 01:19:59,502
الآن بعد أن رودريك
لديه هذا الشريط مني

1426
01:19:59,587 --> 01:20:01,463
يركض
في ملابسي الداخلية،

1427
01:20:01,547 --> 01:20:03,465
هو يملكني في الأساس.

1428
01:20:03,841 --> 01:20:04,883
{جريج يئن}

1429
01:20:05,509 --> 01:20:07,385
يوم
عرض المواهب
جاء حولها

1430
01:20:07,470 --> 01:20:09,929
وأمي وأبي
جعلنا نذهب على حد سواء.

1431
01:20:10,014 --> 01:20:13,391
شيء عن الدعم
المجتمع، أو أيا كان.

1432
01:20:13,476 --> 01:20:15,101
رولي: سكوتي!

1433
01:20:16,228 --> 01:20:17,645
تعال !

1434
01:20:18,606 --> 01:20:20,148
سكوتي! تعال !

1435
01:20:20,232 --> 01:20:22,442
أنت لا تريد السماح
المشجعين السحر أسفل,
هل أنت؟

1436
01:20:22,526 --> 01:20:23,651
سكوتي: اذهب بعيدا!

1437
01:20:23,736 --> 01:20:25,445
رولي، ما الأمر؟

1438
01:20:25,529 --> 01:20:27,989
مساعدي سكوتي
حصلت على رهاب المسرح

1439
01:20:28,073 --> 01:20:29,657
والآن لا يفعل ذلك
تريد أن تفعل العرض.

1440
01:20:29,742 --> 01:20:33,161
ربما سيساعد جريج.
يمكن أن يكون مساعدك.

1441
01:20:33,245 --> 01:20:35,872
ماذا؟ مستحيل!

1442
01:20:35,956 --> 01:20:38,249
ماذا؟ رولي هو
أفضل صديق لك.

1443
01:20:38,334 --> 01:20:39,918
وهذا مهم بالنسبة له.
عليك أن تفعل هذا.

1444
01:20:40,002 --> 01:20:42,086
لا بأس،
السيدة هيفلي.

1445
01:20:42,171 --> 01:20:44,881
جريج خائف فقط
أن هولي هيلز
سوف يفكر أقل منه.

1446
01:20:44,965 --> 01:20:46,341
جريج: رولي.

1447
01:20:46,425 --> 01:20:49,844
أمي، هل يمكننا ذلك
التحدث على انفراد؟
بالتأكيد.

1448
01:20:49,929 --> 01:20:51,596
سكوتي، من فضلك.

1449
01:20:53,724 --> 01:20:55,975
ينظر. . .
من هي هولي هيلز هذه؟

1450
01:20:56,101 --> 01:20:57,185
هل هي صديقتك؟
لا!

1451
01:20:57,269 --> 01:20:59,812
إنها مجرد فتاة
الذي يحدث أن يكون صديقا

1452
01:20:59,897 --> 01:21:01,856
الذي لا أريد
ليتعرض للإذلال
أمام.

1453
01:21:01,941 --> 01:21:04,067
أرى وجهة نظرك.

1454
01:21:04,151 --> 01:21:05,360
هكذا هو هولي
في صفك؟

1455
01:21:05,444 --> 01:21:06,528
أم !

1456
01:21:06,612 --> 01:21:07,904
تمام.

1457
01:21:08,697 --> 01:21:09,864
ها نحن.

1458
01:21:09,949 --> 01:21:12,116
إذن، هل أنت ذاهب؟
لتجعلني أفعل ذلك؟

1459
01:21:12,201 --> 01:21:14,744
رولي:
من فضلك، سكوتي.

1460
01:21:14,828 --> 01:21:17,664
لا، لا، فهمت.
أحصل عليه.

1461
01:21:19,124 --> 01:21:20,250
هل يمكنك على الأقل
أشير لها بالنسبة لي؟

1462
01:21:21,335 --> 01:21:23,378
حسنًا، حسنًا، سأتوقف.

1463
01:21:30,511 --> 01:21:33,638
السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

1464
01:21:33,722 --> 01:21:37,642
مرحبا بكم في بلاينفيو
الأكثر موهبة!

1465
01:21:39,770 --> 01:21:44,399
ودون مزيد من اللغط،
السيدة باتي فاريل!

1466
01:21:50,656 --> 01:21:52,532
{تشغيل الذاكرة}

1467
01:21:55,828 --> 01:22:02,417
{الْحَمَالُ} الذاكرة
كل وحده في ضوء القمر

1468
01:22:02,501 --> 01:22:06,546
أستطيع أن أبتسم
في الأيام الخوالي

1469
01:22:06,672 --> 01:22:10,550
لقد كنت جميلة حينها

1470
01:22:10,634 --> 01:22:12,093
واو، إنها جيدة حقًا.

1471
01:22:12,177 --> 01:22:15,013
أتذكر الوقت

1472
01:22:15,097 --> 01:22:19,767
كنت أعرف
ما كانت السعادة

1473
01:22:19,852 --> 01:22:26,774
دع الذاكرة تعيش مرة أخرى

1474
01:22:27,526 --> 01:22:30,153
المسني

1475
01:22:30,237 --> 01:22:34,115
من السهل جدًا أن تتركني

1476
01:22:34,199 --> 01:22:38,077
كل وحده مع الذاكرة

1477
01:22:38,162 --> 01:22:41,873
من أيامي في الشمس

1478
01:22:42,541 --> 01:22:45,877
إذا لمستني...

1479
01:22:45,961 --> 01:22:48,421
{همسات}
جريج، إنها لطيفة.

1480
01:22:48,505 --> 01:22:49,797
إنها لطيفة للغاية.

1481
01:22:49,882 --> 01:22:51,174
أم !

1482
01:22:51,717 --> 01:22:56,471
انظر، يوم جديد

1483
01:22:56,555 --> 01:23:02,268
لقد بدأ

1484
01:23:03,896 --> 01:23:05,396
{تصفيق الجمهور}

1485
01:23:07,316 --> 01:23:08,733
أوه، شكرا لك!

1486
01:23:15,949 --> 01:23:18,368
قل مرحبا ل
الأولاد والبنات،
فريجرز.

1487
01:23:18,452 --> 01:23:21,663
مرحبا أيها الأولاد والبنات!
أحبك.

1488
01:23:21,747 --> 01:23:25,541
والليلة،
عندما تكون
جميعهم نائمون بسرعة

1489
01:23:25,626 --> 01:23:31,339
انا ذاهب للزحف
من خلال نافذتك
وأعطيكم جميعا عناقا كبيرا!

1490
01:23:33,550 --> 01:23:34,842
{البكاء}

1491
01:23:44,770 --> 01:23:48,523
مهلا، يمكنك
افعل ذلك. يمين؟

1492
01:23:48,607 --> 01:23:49,774
نعم.

1493
01:23:50,567 --> 01:23:51,567
{تنهدات}

1494
01:23:52,027 --> 01:23:53,319
{لعب يانكي دودل داندي}

1495
01:23:53,404 --> 01:23:57,615
ابن أخ حي حقيقي
من عمي سام

1496
01:23:57,700 --> 01:24:01,285
لقد ولدت في
4 يوليو

1497
01:24:01,370 --> 01:24:05,456
لقد حصلت على
يانكي دودل حبيبتي

1498
01:24:05,541 --> 01:24:09,335
انها لي
فرحة يانكي دودل

1499
01:24:09,670 --> 01:24:11,504
جاء يانكي دودل إلى...

1500
01:24:13,257 --> 01:24:16,718
لا يمكنك الاستمرار بدوني.
لقد بدأت شركة Löded Dipper.
أنا العمود الفقري!

1501
01:24:16,802 --> 01:24:20,430
حسنًا، لقد حصلنا على جديد
العمود الفقري الآن، المتأنق.
{يضحك}

1502
01:24:20,514 --> 01:24:22,515
هذا الرجل.

1503
01:24:22,599 --> 01:24:25,059
هذه صخرة
ولفة يا أخي

1504
01:24:27,354 --> 01:24:31,482
هل فعلتم يا رفاق
رؤية الجمهور؟
يا رجل! انها ضخمة.

1505
01:24:36,238 --> 01:24:39,157
هذا التزلج على الجليد
طفل جيد حقا!

1506
01:24:39,241 --> 01:24:41,743
لا تظن. . .
{ثرثرة}

1507
01:24:46,165 --> 01:24:47,331
{سوزان لاهث}

1508
01:24:47,416 --> 01:24:50,752
جريج! أين كنت؟
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1509
01:24:50,836 --> 01:24:54,130
أمي، أنت بحاجة إلى ذلك
دع رودريك يلعب
عرض المواهب الليلة.

1510
01:24:54,214 --> 01:24:57,216
جريج، لقد انتهينا من هذا.
عليه أن يتعلم درسا.

1511
01:24:57,301 --> 01:24:59,927
فرقته هي
اللعب بدونه
وهذا ليس عادلا.

1512
01:25:00,012 --> 01:25:01,596
وأنا متأكد من ذلك
صعب عليه جداً

1513
01:25:01,680 --> 01:25:03,681
ولكن لا أستطيع العودة
على العقوبة.

1514
01:25:04,975 --> 01:25:06,559
أم.
نعم؟

1515
01:25:08,854 --> 01:25:12,106
لقد تركت رودريك يلعب
في برنامج المواهب،

1516
01:25:13,108 --> 01:25:14,400
سأفعل. . .

1517
01:25:16,278 --> 01:25:17,945
. . .افعل الشيء السحري
مع رولي.

1518
01:25:19,782 --> 01:25:23,201
حقًا؟
هل ستفعل ذلك؟

1519
01:25:25,704 --> 01:25:27,413
ستكون شريك رولي،
على الرغم من أنك قلت

1520
01:25:27,498 --> 01:25:30,833
إنه أمر محرج تمامًا
ومذلة؟

1521
01:25:31,710 --> 01:25:34,545
أنت على استعداد للقيام بذلك
فقط حتى يتمكن أخوك من اللعب؟

1522
01:25:37,925 --> 01:25:39,008
نعم.

1523
01:25:42,888 --> 01:25:44,263
تعال الى هنا.

1524
01:25:50,062 --> 01:25:53,064
أعني،
ما مدى سوء الأمر؟

1525
01:25:53,524 --> 01:25:54,732
{الجميع يهتفون}

1526
01:25:57,110 --> 01:25:58,945
{تذمر الجمهور}

1527
01:26:03,826 --> 01:26:05,117
رولي: {همسات}
كان سكوتي على حق.

1528
01:26:05,202 --> 01:26:06,619
هناك الكثير من
الناس هناك.

1529
01:26:06,703 --> 01:26:10,665
فقط ابدأ ب
خدعتك الافتتاحية،
مثلما تدربت في المنزل

1530
01:26:10,749 --> 01:26:13,918
ننسى
كل الناس. يذهب.

1531
01:26:16,922 --> 01:26:18,172
{زفير}

1532
01:26:19,800 --> 01:26:22,844
مساء الخير،
السيدات والسادة.

1533
01:26:22,928 --> 01:26:28,474
أنا رولي الرائع،
{ خِبْلاً } سيد الوهم.

1534
01:26:29,768 --> 01:26:35,439
والانضمام لي على خشبة المسرح هو
مساعدي المخلص، سكوتي.

1535
01:26:35,524 --> 01:26:36,983
جريج!
{ضحكة متفرقة}

1536
01:26:38,026 --> 01:26:39,318
جريج.

1537
01:26:40,195 --> 01:26:44,365
الذي يبدو باردا قليلا.
ربما يحتاج إلى وشاح.

1538
01:26:46,618 --> 01:26:47,743
{الكل يضحك}

1539
01:26:54,459 --> 01:26:56,836
يا! لا تضعهم علي!
انهم لا يزالون مبللين!

1540
01:26:56,920 --> 01:26:58,462
{الكل يضحك}

1541
01:27:01,341 --> 01:27:04,135
آسف، جريج.
وهنا عرض السلام.

1542
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
{الجميع يهتفون}

1543
01:27:10,642 --> 01:27:14,437
يطير. يطير بعيدا.
كن حرا أيها الصديق الصغير.

1544
01:27:14,521 --> 01:27:15,521
{الجمهور يلهث}

1545
01:27:16,148 --> 01:27:17,148
أوه. أوه.

1546
01:27:19,651 --> 01:27:21,235
هذا الشيء مات.

1547
01:27:21,320 --> 01:27:23,738
{النشيج}
أعتقد أنني حصلت عليه
في جيبي لفترة طويلة جدا.

1548
01:27:23,822 --> 01:27:24,822
{كلا اللحظات}

1549
01:27:25,741 --> 01:27:27,742
لا مشاعر صعبة؟

1550
01:27:29,244 --> 01:27:31,037
{ضحك الجمهور}

1551
01:27:46,511 --> 01:27:48,512
استمر.
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا!

1552
01:27:48,639 --> 01:27:52,934
والآن،
من أجل خاتمتي الكبرى،

1553
01:27:53,018 --> 01:27:56,145
المنشار-السيدة-في-النصف
خدعة!

1554
01:27:58,649 --> 01:28:00,024
إذا شئت.

1555
01:28:04,696 --> 01:28:06,530
{الوساوس} دفع القدمين.
{همسات} حسنًا.

1556
01:28:08,283 --> 01:28:12,286
لا أبواب فخ.
لا توجد فرصة للهروب.

1557
01:28:13,622 --> 01:28:17,333
سأفعل الآن بأعجوبة
رأى جريج في النصف.

1558
01:28:18,335 --> 01:28:20,544
انتظر. انسى ذلك!
أريد الخروج!

1559
01:28:23,006 --> 01:28:24,131
ماذا تفعل؟

1560
01:28:24,216 --> 01:28:25,299
هذا هو العرض!

1561
01:28:25,384 --> 01:28:27,218
جيد، ثم توقف!

1562
01:28:30,013 --> 01:28:31,681
آه! آه! آه!

1563
01:28:32,891 --> 01:28:36,769
السيدات والسادة،
رولي الرائع!

1564
01:28:38,355 --> 01:28:40,898
وجريج العظيم!

1565
01:28:43,402 --> 01:28:45,528
ينبغي ذلك
لقد كان لي!

1566
01:28:53,662 --> 01:28:55,830
لقد قتلنا.
ولم أفعل
يجب أن يموت!

1567
01:28:55,914 --> 01:28:58,416
لقد كان أفضل
مما كان عليه
في التدريبات.

1568
01:28:58,500 --> 01:28:59,583
أهلاً.
هل يمكنني الحصول على
توقيعك؟

1569
01:28:59,668 --> 01:29:00,710
بالتأكيد. بالتأكيد.

1570
01:29:00,794 --> 01:29:03,421
أدائك
كان مثيراً للشفقة،
جريج هيفلي!

1571
01:29:03,505 --> 01:29:06,382
فقط معتوه
سوف تجد الفكاهة
في فضلات الطيور!

1572
01:29:07,134 --> 01:29:08,551
{هديل الحمامة}

1573
01:29:09,803 --> 01:29:11,220
أيها الطائر الغبي!

1574
01:29:11,388 --> 01:29:12,930
{همهمات بغضب}

1575
01:29:13,432 --> 01:29:17,226
يا إلهي.
لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق.
كان ذلك مضحكا حقا.

1576
01:29:17,310 --> 01:29:19,186
الوحدة أو
الأداء؟

1577
01:29:19,271 --> 01:29:20,479
كلاهما.

1578
01:29:20,564 --> 01:29:22,982
شكرا لك، شكرا لك!
شكرًا لك.

1579
01:29:23,066 --> 01:29:24,817
فقط ابذل قصارى جهدك،
عسل.

1580
01:29:24,901 --> 01:29:25,985
أوه، أم. . .

1581
01:29:26,570 --> 01:29:27,570
{تنهدات}

1582
01:29:27,654 --> 01:29:29,196
هل يمكنني الاقتراض
كحل الخاص بك؟

1583
01:29:30,157 --> 01:29:31,532
نعم.

1584
01:29:36,455 --> 01:29:38,039
يبدو
يا رفاق تتكون.

1585
01:29:40,167 --> 01:29:41,500
نحن إخوة.

1586
01:29:41,585 --> 01:29:43,294
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح

1587
01:29:44,129 --> 01:29:47,923
لوديد ديبر! أوه نعم!

1588
01:29:48,008 --> 01:29:50,092
رودركلك: أمي، اذهبي!
اخرج من المسرح!

1589
01:29:51,303 --> 01:29:52,803
{عزف إيقاع الروك}

1590
01:29:52,888 --> 01:29:55,765
أعضاء الفرقة:
نحن Löded Dipper!

1591
01:30:00,687 --> 01:30:02,146
{صراخ}

1592
01:30:05,609 --> 01:30:07,568
{القاذفة} أنت تعرفنا
كنا الخاسرين

1593
01:30:07,652 --> 01:30:10,404
ونحن لا نستطيع أن نفعل
لا شيء صحيح

1594
01:30:10,489 --> 01:30:12,364
قلت
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا

1595
01:30:12,449 --> 01:30:17,620
ولكن انظر فقط
فينا الليلة

1596
01:30:17,704 --> 01:30:20,539
انفجرت الغطاس

1597
01:30:20,624 --> 01:30:22,416
في كل مكان!

1598
01:30:22,501 --> 01:30:25,419
انفجرت الغطاس

1599
01:30:25,504 --> 01:30:27,213
في وجهك

1600
01:30:27,297 --> 01:30:30,174
انفجرت الغطاس

1601
01:30:30,258 --> 01:30:32,176
لا يمكن إيقافنا

1602
01:30:32,260 --> 01:30:34,512
انفجرت الغطاس

1603
01:30:34,596 --> 01:30:36,931
رأسك سوف ينفجر

1604
01:30:37,015 --> 01:30:39,600
انفجرت الغطاس

1605
01:30:39,684 --> 01:30:42,019
لا يمكنك أن تحبطنا

1606
01:30:42,104 --> 01:30:44,396
نحن في طريقنا لضرب المروحة

1607
01:30:44,481 --> 01:30:46,816
وهز هذه المدينة النائمة

1608
01:30:46,900 --> 01:30:48,692
{هتاف الجمهور}

1609
01:30:52,114 --> 01:30:54,406
بن: انهض،
كلكم كارهين!

1610
01:30:54,491 --> 01:30:57,576
يا صاح، إنهم يحبوننا!

1611
01:30:57,661 --> 01:30:59,703
لا توجد مشاعر صعبة،
أليس كذلك يا أخي؟

1612
01:30:59,788 --> 01:31:01,956
مهلا، بيل،
هل تعرف ماذا؟

1613
01:31:02,040 --> 01:31:05,126
عندما ننتهي الليلة،
أنت خارج الفرقة.

1614
01:31:05,210 --> 01:31:06,293
ماذا؟

1615
01:31:06,378 --> 01:31:08,712
هذه صخرة
ولفة يا أخي

1616
01:31:08,797 --> 01:31:09,880
الصبي 1 : {القاذفة} لوديد

1617
01:31:09,965 --> 01:31:11,006
الصبي 2: {القاذفة} الغطاس

1618
01:31:11,091 --> 01:31:12,258
لوديد

1619
01:31:12,342 --> 01:31:13,425
قحافة

1620
01:31:13,510 --> 01:31:14,510
لوديد

1621
01:31:14,594 --> 01:31:15,636
قحافة

1622
01:31:15,720 --> 01:31:17,346
تعال هنا. ينظر.

1623
01:31:18,056 --> 01:31:19,431
أب؟ هل نحن
ذاهب لنقول لهم

1624
01:31:19,516 --> 01:31:23,269
أن الجمهور
ذهب مجنون ل
رقص أمي الغريب؟

1625
01:31:24,688 --> 01:31:27,356
إنه سعيد.
إنها سعيدة.

1626
01:31:27,440 --> 01:31:30,484
أقول أننا نحتفظ بهذا
بيننا نحن الإثنان، حسناً؟

1627
01:31:30,569 --> 01:31:32,736
انفجرت الغطاس

1628
01:31:32,821 --> 01:31:35,239
إنه نحن، القحافة
ونعم، نحن الروك

1629
01:31:35,323 --> 01:31:41,954
انفجرت الغطاس

1630
01:31:50,422 --> 01:31:53,257
لذا، أنا فقط
أردت أن أقول ذلك

1631
01:31:53,341 --> 01:31:57,094
يمكنك الحصول على أمي ل
اسمحوا لي أن ألعب الليلة الماضية
كان رائعا حقا.

1632
01:31:57,179 --> 01:31:59,221
نعم، حسنا،
أنا مدين لك نوعًا ما.

1633
01:32:01,016 --> 01:32:03,184
أوه، وهنا.

1634
01:32:07,606 --> 01:32:11,192
الشريط؟
أنت تعطيني إياه؟
يا!

1635
01:32:12,110 --> 01:32:16,322
لا تجعل صفقة كبيرة
حول هذا الموضوع أو سأقوم بنشره
على اليوتيوب، حسنًا؟

1636
01:32:21,036 --> 01:32:22,244
{صرير الفرامل}

1637
01:32:27,167 --> 01:32:28,792
الآن اخرج.

1638
01:32:30,003 --> 01:32:31,170
دوفوس.

1639
01:32:32,672 --> 01:32:33,881
تمام.

1640
01:32:34,925 --> 01:32:36,217
لاحقاً.

1641
01:32:36,968 --> 01:32:38,469
بعقب الدماغ!

1642
01:32:52,067 --> 01:32:55,236
كما تعلمون،
أعتقد أن لدي أخ أكبر
ليس كل هذا سيئا.

1643
01:32:55,320 --> 01:32:57,196
ربما لا نفعل ذلك
دائما نتفق،

1644
01:32:57,280 --> 01:32:59,365
لكني أعلم أنه سيفعل ذلك
كن هناك من أجلي.

1645
01:32:59,449 --> 01:33:03,369
مهلا، لقد انسكبت للتو
عصير العنب على الأريكة
ونوع من إلقاء اللوم عليك.

1646
01:33:03,453 --> 01:33:04,662
لاحقاً.

1647
01:33:04,746 --> 01:33:06,163
{تنهدات}

1648
01:33:09,793 --> 01:33:11,252
سأعيده.

1649
01:33:12,170 --> 01:33:13,444
فعل !

1650
01:33:13,933 --> 01:33:20,945
شكرا لك على استخدام الغواصات
        تحياتي صدمة

1651
01:33:28,561 --> 01:33:29,561
{الشهقات}

1652
01:33:32,065 --> 01:33:33,524
{الشخير}

1653
01:33:42,659 --> 01:33:43,659
{همهمات}

1654
01:34:09,019 --> 01:34:10,436
{كلا الصراخ}

1655
01:34:17,068 --> 01:34:18,360
{الصياح}

1656
01:34:18,445 --> 01:34:20,154
{تصفيق الجمهور}

1657
01:34:52,354 --> 01:34:55,356
انفجرت الغطاس

1658
01:34:55,440 --> 01:34:57,316
في كل مكان!

1659
01:34:57,400 --> 01:34:58,692
انفجرت الغطاس

1660
01:34:58,777 --> 01:35:00,778
جريج: حسنًا،
تم تحميله.

1661
01:35:00,862 --> 01:35:01,987
في وجهك

1662
01:35:02,072 --> 01:35:04,615
انفجرت الغطاس

1663
01:35:04,699 --> 01:35:05,949
رولي: البقرة المقدسة.

1664
01:35:07,494 --> 01:35:09,870
هذا ضخم!
نحن إنترنت
ضجة كبيرة!

1665
01:35:09,954 --> 01:35:12,998
رودركلك: جريج!
أنت ميت جدا!

1666
01:35:13,333 --> 01:35:16,210
انفجرت الغطاس